“跳进黄河洗不清”是赞扬黄河水清还是形容黄河水浑?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/19 12:05:11
“跳进黄河洗不清”是赞扬黄河水清还是形容黄河水浑?
xUYr"G?g":Y8ž50$ [ z:G*|_Te-!KX%+s'7yu*[<=~if xO=Kv]]ht YFz+64u榤&?4Z9Z3x |HtG18cgklŇ"jV Jy+IVʗPognԀOmpQ|pƜW>kT2P9:[ּDhe' V\XPeqv㥄] PoOˡU_P.,q*T<'ڎ\҇FRYV}{*3żF zwqIt;CwԙqT )!s/䫧C+]*.@$-qهICԨ? ?i.9V; (Ff[\7N>IRdۋ^slrL`]R:̙ rn؊6:oT`Z?Vھo37(8ho5/GECT.zXƂ:^F4DZo"ja<5\ |$(WTfÊd4n iD=Ee@Hx4/F1h L rqe97XNq#a66 s:J ɝHpFC*c/'PFp8S~cH f+\N ^O؋jvRWxE vYQ~xߩT^8+IcXl yo("Xg_S9Ќ

“跳进黄河洗不清”是赞扬黄河水清还是形容黄河水浑?
“跳进黄河洗不清”是赞扬黄河水清还是形容黄河水浑?

“跳进黄河洗不清”是赞扬黄河水清还是形容黄河水浑?
成语出处:姚雪垠《李自成》第三卷第四十二章:“我不是担心他被留在贼营,倒是担心他带着李瞎子和你妹妹给我的两封书信,说不定还有什么贵重礼物,回来时被丁、杨二营的游骑抓去,使我跳进黄河洗不清,岂不受冤枉的窝囊气?” “跳进黄河也洗不清”(有时亦作“跳在/入/下黄河也洗不清”),可以说是一句家喻户晓、尽人皆知的俗语,比喻很难摆脱干系、避免嫌疑.如:清·文康《儿女英雄传》第二十二回:“我何玉凤这个心迹,大约说破了嘴也没人信,跳在黄河也洗不清,可就完了我何玉凤的身份了.” 仔细想想,此语颇有些不可理喻.众所周知,黄河之水由于泥沙含量极大,较其他江河之水要浑浊得多.古人曾将黄河水变清视为百年难遇、千载难逢的盛事,并有“河清而圣人出”之说.这样浑浊的水,怎么还会有人跳进去洗涮什么污点呢?因此,“跳到黄河也洗不清”一语实在令人费解.其实,这一俗语的“原生态”是一句歇后语:跳到黄河——洗不清.如此一说,想必大家胸中就豁然开朗了:因为黄河水本来就十分浑浊,所以跳进去是很难将身上的污垢冲洗干净的.后来,不知从何时起,人们将此歇后语中“跳到黄河”与“洗不清”之间的停顿去掉,又妄加一“也”字,使其含义与原来的意思大相径庭.谬误重复千遍成真理,现在“跳进黄河也洗不清”这一俗语已经成了“正版”,而“跳到黄河——洗不清”这一歇后语却已鲜有人知了.笔者曾检视数十条书证,皆写作“跳进(入、到)黄河也洗不清”,而无一例用作“跳到黄河——洗不清”,约定俗成的力量由此可见一斑.