作业帮德语中eben这个词有哪些意思和用法?最好有例句
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 19:23:46
德语中eben这个词有哪些意思和用法?最好有例句
德语中eben这个词有哪些意思和用法?最好有例句
德语中eben这个词有哪些意思和用法?最好有例句
eben有三种用法.
第一种作为形容词,表示平坦的,没有起伏的,Wir fuhren durch völlig ebenes Land.（可以理解成平原了）,Der Weg hat keine Steigungen,er ist ganz eben.
第二种作为副词.
1.表示刚刚,刚才 Eben kommt er.他刚来（现在还在）.Sie ist eben gefahren.她刚走（现在不在了）.
2.刚好,花了大力气办到或没办到,Sie haben den Zug eben (noch) erreicht.他刚好可以赶上火车（咱们口语里的“差点没赶上”,其实表示赶上了）.Sie haben den Zug eben nicht erreicht.他刚好没能赶上火车（他来到站,火车恰好开走,相当于咱们口语说的“差点就赶上了”,其实没赶上）
3.还用在口语里,相当于mal的用法,表示“x 一下”,Kannst du eben (mal) kommen?,Ich gehe (mal) eben einkaufen.也可以理解成是小词.
第三种用作小词,相当于我们说的语气助词,但也一定程度上有副词作用.
1.加强语气.表示本来,根本,仍然的意思,Er ist eben ein Langweiler.,Dann gehe ich eben zu Fuß.,Eben jetzt brauchen wir die Wohnung.,Dann müssen wir den Ausflug eben verschieben.
2.强调一个肯定的观点,附和别人的观点时也会直接用这个词回答,“就是,本来嘛!”,可以归结到上面,其实就是加强语气,≈ genau ：–Ach,deshalb hast Du vorhin so leise gesprochen!– Eben!
3.强调一个否定的观点,也可以归结到1的用法.+
– Ich dachte,er hat in dem Bereich schon gearbeitet.– Eben nicht!
——我还以为他在这个领域工作过呢.——根本没有!
4.在否定中使用,表达的意思 ≈ nicht gerade,nicht besonders,不是一直、不特别……的意思,有点弱化的否定,Er war nicht eben entgegenkommend.他本来就不是特别情愿的.
“就是，是这样 ” 如---er ist dumme Gans.---eben (--他是个笨蛋 ---没错）
eben 还有 相同 的意思。
例：Ich wünsche dir ein schönes Wochenende. Eben so.
eben..德国人符合别人的回答。 意思是，对是这样，没错。