英语翻译选自《战国策·楚策一》 荆宣王问群臣曰.犹百兽之畏虎也

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 23:00:49
英语翻译选自《战国策·楚策一》 荆宣王问群臣曰.犹百兽之畏虎也
xS[nPJW]@!F@@(i`PbRs_BrQ9sȅ *\mzENWg!1ƓPKv^ =Lhì:3ѹDXF?(ﺳ$u`-T 6&<gM9gyE!Syj ЁYu;yp| y[tWYhls &͚2h1*a;N ֣ gLs): ,B]d~D5VCnԺzA'̱XOEJpwx1y-2>߻d8%_;f Kq<9@w*ttQ47fl~S.`fn lmTwonY-.zM<[׬6mu@8&w$ L.rٜ6hZ>&KцẼ]űlh/v%gY ]l/>'h

英语翻译选自《战国策·楚策一》 荆宣王问群臣曰.犹百兽之畏虎也
英语翻译
选自《战国策·楚策一》 荆宣王问群臣曰.犹百兽之畏虎也

英语翻译选自《战国策·楚策一》 荆宣王问群臣曰.犹百兽之畏虎也
狐假虎威》
原文:
虎求百兽而食之,得狐.狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎.”虎以为然故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也.
译文:
老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸.狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令.你认为我的(话)不诚实,我在你前面行走,你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走.野兽看见它们都逃跑了.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为(它们)是害怕狐狸.