英语翻译见大利则大事不成,翻译这句话,并解释第二个“大”使君谢罗敷,宁可共戴不?,翻译,并解释“谢”

英语翻译见大利则大事不成,翻译这句话,并解释第二个“大”使君谢罗敷,宁可共戴不?,翻译,并解释“谢”
英语翻译
见大利则大事不成,翻译这句话,并解释第二个“大”
使君谢罗敷,宁可共戴不?,翻译,并解释“谢”

英语翻译见大利则大事不成,翻译这句话,并解释第二个“大”使君谢罗敷,宁可共戴不?,翻译,并解释“谢”
是“无欲速,无见小利.欲速,则不达；见小利则大事不成”中的“大事”吧
大事就是大事,和今天的意思一样.整句的意思就是贪图小利就做不成大事
太守问罗敷,能和我同乘一辆车吗?谢就是问的意思

只看到眼前的小利益，那么长远的事情就不会成功。 大：长远的
使君询问秦罗敷，可以一同坐车吗？ 谢：征询某人意见，询问的意思

自学古文电脑笔记
2008.12.11日
读恩师易祖洛致郑学士诗序
•优俳paí——唱戏，指表演杂戏的艺人 。
•艺苑——文学艺术荟萃之处 。
•成均——1.古之大学。 2.泛称官设的最高学府。
•龙文——1.龙身上的纹理，龙鳞纹。 2.龙形的花纹。 3.指如龙鳞纹的东西。(1)微波。唐李白《九日登巴...

全部展开

自学古文电脑笔记
2008.12.11日
读恩师易祖洛致郑学士诗序
•优俳paí——唱戏，指表演杂戏的艺人 。
•艺苑——文学艺术荟萃之处 。
•成均——1.古之大学。 2.泛称官设的最高学府。
•龙文——1.龙身上的纹理，龙鳞纹。 2.龙形的花纹。 3.指如龙鳞纹的东西。(1)微波。唐李白《九日登巴陵置酒望洞庭水军》诗:"长风鼓横波，合沓蹙龙文。"唐元稹《早春登龙山静胜寺因赠幕中诸公》诗:"龙文远水吞平岸，羊角轻风旋细尘。"(2)鱼鳞云。明何景明《游猎篇》:"昨夜昌平入梦天，龙文赤日烧燕川。" 4.喻雄健的文笔。语出唐韩愈《病中赠张十八》诗:"龙文百斛鼎，笔力可独扛。" 5.喻指书法，书体。 6.骏马名。《汉书．西域传赞》："蒲梢、龙文、鱼目、汗血之马，充于黄门。"颜师古注引孟康曰："四骏马名也。"南朝宋颜延之《三月三日曲水诗序》："龙文饰辔，青翰侍御。"《梁书．诸夷传．西北诸戎》："蒲梢龙文，希入于外署。"后常以比喻才华出众的子弟。 7.指龙文剑。 8.《淮南子．本经训》:"龙舟鹢首。"高诱注:"龙舟，大舟也，刻为龙文。"因借"龙文"指刻有龙形花纹的大舟。
•麐趾——同“麟”。 指麒麟，1.古代传说中的一种动物。形状像鹿，头上有角，全身有鳞甲，尾像牛尾。古人以为仁兽、瑞兽，拿它象征祥瑞。 2.比喻才能杰出的人。趾，古所谓趾,指足。
•托迹——托身于，委身于。
•氍毹qū shū——①毛织地毯：请客北堂上，坐客毡氍毹。 ②旧时戏台演出常铺红色氍毹，因以“氍毹”或“红氍毹”代称戏台：氍毹久擅场。
•雾豹泥龟——汉刘向《列女传．陶答子妻》载，答子治陶三年，名誉不兴，家富三倍。其妻谏曰，能薄而官大，是谓婴害，无功而家昌，是谓积殃。南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。后因以"雾豹"指隐居伏处，退藏避害的人。泥龟，咏隐逸生活。
•屡婴世网——屡屡遭受世俗之法律礼教、伦理道德对人的束缚。
•轴折于群轻——语出《战国策·魏策一》：“臣闻积羽沉舟，群轻折轴，众口铄金，故愿大王之熟计之也。” 比喻细微的东西可以汇成巨大力量；也比喻坏事虽小，积累下去会产生严重后果。
• 鼷鼠——1.鼠类最小的一种。古人以为有毒，啮人畜至死不觉痛，故又称甘口鼠。 2.传说中的一种大兽。
•千金骏骨——1.据《战国策．燕策一》载，郭隗用买马作喻，说古代有用五百金买千里马的马头骨，因而在一年内就得到三匹千里马的，劝燕昭王厚币以招贤。后因以"骏骨"喻杰出的人才。 2.指良马。
•流喟kui盐车——流，传播，流言，喟，叹气的样子：喟然长叹 ，盐车，1.运载盐的车子。《战国策．楚策四》:"夫骥之齿至矣，服盐车而上太行。蹄申膝折，尾湛胕溃，漉汁洒地，白汗交流，中阪迁延，负辕不能上。伯乐遭之，下车攀而哭之，解纻衣以幂之。"后以"盐车"为典，多用于喻贤才屈沉于下。
•摇落江浔——凋残，零落于江边。
•兴悲桓huan柳——南朝宋刘义庆《世说新语．言语》:"桓公(桓温)北征，经金城，见前为琅邪时种柳皆已十围，慨然曰:'木犹如此，人何以堪!'攀枝执条，泫然流泪。"后因以"柳老悲桓"谓人老感叹华年易逝。
•鹪鹩——1.鸟名。形小，体长约三寸。羽毛赤褐色，略有黑褐色斑点。尾羽短，略向上翘。以昆虫为主要食物。常取茅苇毛毳为巢，大如鸡卵，系以麻发，于一侧开孔出入，甚精巧，故俗称巧妇鸟。又名黄脰鸟、桃雀、桑飞等。 2.此鸟形微处卑，因用以比喻弱小者或易于自足者。
•鼹鼠——鼹鼠〖mole〗,穴居哺乳动物,属鼹科(Talpidae),主要产于欧亚、北美的温带,细小的眼上常蒙着皮肤,小耳隐在毛里,毛皮柔软而有光泽,有坚强善跳的足。如:鼹鼠饮河(喻指欲望不大,极易满足);鼹肠(田鼠的细小肠子。用以比喻度量狭小) 。
•负薪——1.背负柴草。谓从事樵采之事。 2.指贫困的生活处境。 3.指地位低微的人。 4.古代士自称疾病的谦辞。
•买臣之妻——成语马前拨水的故事，买臣之妻比喻恶婆娘，因嫌弃男人而离婚。
•德言——1.德教;合乎仁德的言论。 2.指妇德，妇言。参见"德言容功"。
•别凤惊弦——啼笑姻缘中的一段叫别凤的戏曲故事。
•殷忧日轸——每日里沉浸在深深地忧虑中。
•鳏鱼目睊——单身的男人被人侧目相看。
•在戚宵长——因忧愁而夜不能寐，夜怎么这样长久啊。
•温况—— 唐朝诗人武元衡之友，见 送温况游蜀
游人西去客三巴，身逐孤蓬不定家。山近峨眉飞暮雨，
江连濯锦起朝霞。云深九折刀州远，路绕千岩剑阁斜。
应到严君开卦处，将余一为问生涯。
•
•
•
•
•
•
•
2008.12.12
•读易祖洛文集
•手札——亲笔书信
•媕an阿随俗——媕娿，依违从人，敷衍逢迎，如“中朝大官老于事，讵肯感激徒媕媕。”
•家无长物，身后萧条——家中没有一件值钱的东西，身后两袖清风。
•囧jiong——窗牖，窗透明，引申为大明。
•冏jiong——古同“炯”，明亮有神。
•青冥 ——青色天空：青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
•飞甍méng——1.指飞檐。 2.借指高楼。
•垣 yuán——墙
•睥睨bìnì——1.斜视。有厌恶、傲慢等意。 2.窥视;侦伺。 3.监视。 4.城墙上锯齿形的短墙;女墙。 5.古代皇帝的一种仪仗。
•连亘gèn ——接连不断（多指山脉等）：山岭～长城～万里。
•愍 mǐn—— 同“悯”②。本义:忧患;痛心的事。愍愍(伤心的样子);愍伤(哀伤);愍悴(哀伤);愍凶(父母之丧) 。
•羁旅——指客居异乡的人。《周礼·地官·遗人》：“野鄙之委积，以待羇旅。” 郑玄 注：“羇旅，过行寄止者。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·涉务》：“ 江南朝士，因晋中兴，南渡江 ，卒为羁旅。”《资治通鉴·晋惠帝太安二年》：“ 机以羇旅事 颖 ，一旦顿居诸将之右， 王粹等心皆不服。” 清 龚自珍 《台城路·同人皆诇知余近事》词：“ 吴棉已把桃笙换，流光最惊羁旅。”
•孟仲季，一个季度分为三个月，即孟、仲、季
•缧絏，指囚牢
•忝tian厕，（叨厕）厕身其间的谦词。
•斯，1. 这，这个，这里：～人。～时。以至于～。
2. 乃，就：有备～可以无患。
3. 劈：“墓门有棘，斧以～之”。
4. 古同“厮”，卑贱。
5. 古同“澌”，尽。
6. 姓。
读易祖洛诗文：
轻轺摇梦入中州，缟紵流风未可求。惆怅南来观乐客，儃徊车辙向岐周。
•轺yao，古代的轻便马车：～车。～传（驾两匹马的驿车）。轻轺指现在的小汽车。
•缟紵zhu，缟,鲜色也。——《说文》。按,鲜色当作鲜巵。熟帛曰练,生帛曰缟。紵见“纻”。苎麻纤维织成的布。
•流风，前代流传下来的风尚；遗风：～遗俗ㄧ～余韵。
•儃chan徊，a．打转；b．徘徊。
见易祖洛“西行杂咏-经郑州”
•岐周 qí zhōu
岐山 下的 周 代旧邑。地在今 陕西省 岐山县 境， 周 建国于此，故称。《孟子·离娄下》：“ 文王 生于 岐周 ，卒于 毕郢 ，西夷之人也。” 赵岐 注：“ 岐周 、 毕郢 ，地名也。 岐山 下 周 之旧邑，近畎夷。”《淮南子·要略》：“ 文王 四世累善，修德行义，处 岐周 之间，地方不过百里。”后亦用以指 西周 。
•中州，中原地区。古豫州(今河南省一带)地处九州之中，称为中州。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

收起