一句英语翻译中文.谢谢客户在我这买了一个物品,上次来信说还没收到.现在又来了一封信,麻烦翻译一下.谢谢Hi insted of refund can you ship onother one it is for my grandson's birthday in 2 weeks thank you

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 06:30:25
一句英语翻译中文.谢谢客户在我这买了一个物品,上次来信说还没收到.现在又来了一封信,麻烦翻译一下.谢谢Hi insted of refund can you ship onother one it is for my grandson's birthday in 2 weeks thank you
xT]O@+/7Thd[ފ(*#/\~D,D*cvf:<LLL͗Msm,}-N02oZێ-I?w9ؿ vnA.y=69DhPB*q#EaojatVXA'вAn)Մ4iZ1L#',CffکRhꪅ씢2EW.~ lM:gc1K8wafpڣ)1W.&xڹEqjzTaRt*T\hl(R(DLܐU0 0u@DRos8/5>xᓴdt|JX=IH(~fV~s ʹ8e

一句英语翻译中文.谢谢客户在我这买了一个物品,上次来信说还没收到.现在又来了一封信,麻烦翻译一下.谢谢Hi insted of refund can you ship onother one it is for my grandson's birthday in 2 weeks thank you
一句英语翻译中文.谢谢
客户在我这买了一个物品,上次来信说还没收到.现在又来了一封信,麻烦翻译一下.谢谢
Hi insted of refund can you ship onother one it is for my grandson's birthday in 2 weeks thank you

一句英语翻译中文.谢谢客户在我这买了一个物品,上次来信说还没收到.现在又来了一封信,麻烦翻译一下.谢谢Hi insted of refund can you ship onother one it is for my grandson's birthday in 2 weeks thank you
他的意思是能不能不退货,而让你直接再给他发一个新的.因为这个是要2个星期后给他孙子的生日礼物.

如果不退款的话，你能再给我寄送一件吗？还有两周就到我孙子生日了，我想送给他做生日礼物。
谢谢
你可以直接问他，就说重寄可以，但是还是要收费的。
we are glad to ship another one, but it will be charged again, thank you for your kindly understanding.

意思是，不用替换了，给我再寄一件。这一件是给我孙子两周后生日的生日礼物

因为他没有收到产品，应该是想要换一件产品
原文意思为：
你可以在两周之内寄给我另一件产品作为我孙子的生日礼物吗，这样就可以不用退款了？
另外 lioninspection 说的很具有参考性

你好，你可以不退款，能不能请你再给我发一件，我孙子2个星期之后要生日了，这是给他的生日礼物，谢谢哦

一句英语翻译中文.谢谢客户在我这买了一个物品,上次来信说还没收到.现在又来了一封信,麻烦翻译一下.谢谢Hi insted of refund can you ship onother one it is for my grandson's birthday in 2 weeks thank you 几句英语翻译中文.一个客户在我这买了东西,发了个这样的邮件过来,麻烦翻译一下.谢谢Hi...hope this finds u well.i just wanted to let you know i wanted to bid on a couple more auctions for combined s/h.i wanted to make s 英语翻译客户在我这买了个物品,现在好象收到物品了,来了这么一句.Still no package? 两句英语翻译成中文.谢谢客户分两次买了几件我东西,我打成一个包裹全部发货过去了,并提供了跟踪号码.客户来了这邮件,麻烦翻译一下.谢谢Hi there, Just wondering if all the lots were shipped in the one 一封英语信件翻译.一个客户在我这买了几件东西,来一这样一封信.麻烦翻译一下.谢谢HELLO HOW ARE YOU.I THINK I'VE SENT THIS EMAIL BY YOU IF YOU DO NOT HAVE BEEN SENT HERE THE ANSWER.I HAVE A PROBLEM BETWEEN MY BANK CARD A 英语翻译“客户更新了单据”就是这句 英语翻译我要一句英文一句中文, 请教~!英语翻译~一句~!急!中文：作为一个优等生,同学们都很愿意接近我.翻译成英文!用从句结构~谢谢!急! 英语翻译客户在我这里买了两次东西,第一次是买的一个单独的物品A.第二次是买了多个物品.现在来了这个邮件,请问是说A没收到,还多个物品的哪个包裹没收到?Hi There have received no items from my m 请大家帮我把这句中文翻译成英文,谢谢!她是我以前的女朋友.我们很多年没有联系了.我现在已经在中国结婚了,并有一个3岁大的儿子. 英语翻译客户开发的时候,在自我介绍和报价后客户问了这么句话.我请问这里的duty是什么意思?这整句话要怎么理解呢? 英语翻译各位兄弟姐妹,我在给国外客户回信中有这样一句：大批订单时,我们希望能有预付款．怎么翻译啊? 英语翻译麻烦各位哥哥、姐姐们帮我翻译一句中文译英文.“如果我后悔了,现在就不会在你面前”. 英语翻译一句英文,一句中文! 英语翻译这是一个巴基斯坦的客户要的,我们第一次交易．谢谢! 英语翻译原先我是把那句中文在百度翻译成英文用的，后来想用回中文，结果百度又翻译不出原话了。我想要一句通顺一点的。 JT的Summer Love 歌词翻译不要机器翻译的 囧 这个不能看最好一句英文一句中文 在此谢谢了分不多 = = 很寒酸 望高手帮忙- - 我要歌词 一句句的 急!英语在线求翻译 !翻译一句 带句中文 谢谢了 好人一生平安!我的父母都是下岗的工人,在我很早的时候就做开销售了,一开始卖了一段时间电脑,然后就一直卖衣服直到2010年,在这段时间里,我