求翻译成英文.【最好可以唯美一点~】每想你一次,天上飘落一粒沙,从此形成了撒哈拉.每想你一次,天上就掉下一滴水,于是形成了太平洋.

求翻译成英文.【最好可以唯美一点~】每想你一次,天上飘落一粒沙,从此形成了撒哈拉.每想你一次,天上就掉下一滴水,于是形成了太平洋.
求翻译成英文.【最好可以唯美一点~】
每想你一次,天上飘落一粒沙,从此形成了撒哈拉.每想你一次,天上就掉下一滴水,于是形成了太平洋.

求翻译成英文.【最好可以唯美一点~】每想你一次,天上飘落一粒沙,从此形成了撒哈拉.每想你一次,天上就掉下一滴水,于是形成了太平洋.
" The Sahara Desert was thus formed because a single sand fall from the sky each time when I think of you; and so was the Pacific Ocean formed for every drop of water from the heaven whenever I miss you."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!

Once I miss you,a sand comes down from the sky and a desert appear;Once more I miss you,a little water comes down from the sky and appeared a sea.

Every miss you once, the sky falls a grain of sand, and formed the Sahara. Every miss you once, the sky will drop down a drop of water, then formed the Pacific.

Every miss you once, the sky falls a grain of sand, and formed the Sahara. Every miss you once, the sky will drop down a drop of water, then formed the Pacific.

一回ごとに君のことを、天上舞い降りました。これから、一粒の...

全部展开

Every miss you once, the sky falls a grain of sand, and formed the Sahara. Every miss you once, the sky will drop down a drop of water, then formed the Pacific.

一回ごとに君のことを、天上舞い降りました。これから、一粒の砂を形成してきたサハラだった。あなたは一度、天に当たり、落ちた一滴が残っています。

收起

every time i stuck in missing you，a of grain sand fall from sky，that‘s how/why Sahara formed；
every time i falling into missing you，a drop of water drip from heaven，that’s how/why Pacific shaped

A grain of sand which represents my deep miss towards you falling from the heaven, one by one, this is the way Sahara made from；A drop of rain which symbols my deep miss towards you, one by one, this is the way the Pacific Ocean made from.

Every miss you once, the sky falls a grain of sand, and formed the sahara.Every time I think of you, the sky drops a water, so the formation of the pacific.

The Sahara Desert was thus formed because a single sand fall from the sky each time when I think of you; and so was the Pacific Ocean formed for every drop of water from the heaven whenever I miss you