英语最初是如何被翻译成中文的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 15:39:09
英语最初是如何被翻译成中文的?
xTNA} YhL+, D>,,""*RYvYxΝ~z.cId=3:<ʼn|ZdwY@H^cԤ]/y>m]g`ϥE7E#|u^v=r8`=2J cQG5~Q=O9s# xG!'7E<Ӿt CbklmQhc@0]Zٛ(VS]K֦@E=lߢl(mM_4D;TOTuh9w;B0([&@"uޟ6V^L f +dD!㗕3`POcNy%䎹kw=99m}(¦jGzhHN?9#hwe[dXApދEHL3&kQvBՒX{`f6 ,d&81/:$XPT(Dҙ_ssnR#ǬkQS8*$&~xgX ;.v`0fԨu!/4i#U#P{r;U/YԘ@d<&vpFs-0g`gҮ̣-_WUX^=z>u(IGmULE?P9x8'-C-տ n M*%Ni1}&넪'p~Hטrܤ '_ Z-z~&:3|d.ꙦXRF^1Ӛ

英语最初是如何被翻译成中文的?
英语最初是如何被翻译成中文的?

英语最初是如何被翻译成中文的?
最开始的英文不是被翻译过来的,是学来的.是清朝的那些留洋的知识分子一点一点硬学出来的.那时他们没有教科书,没有老师来系统的教他们,很麻烦的.接着便开始有人开始编字典或从事翻译工作,在然后就简单得多了.

其实是日本人最早开始跟英国人沟通的,然后通过日语再转化来的。。

盲人摸象瞎子过河一样,融入当地人地生活,用世界通用的语言肢体语言去交流,亲自去体会每一个单词的含义,凡是语言就存在着共同之处。久而久之,每个英语单词就有确切的中文字与之对应了。

英语能被翻译成中文,海外商人功不可没,很久前,去海外经商的中国人,在与外国商人讨价还价经常会用到些日常用语,他们无法交流,就通过物品作为桥梁,例如,指着一件物品,外国商人就告诉他用英语怎么说。

我想最早的翻译工作是由传教士为翻译圣经而做的。应该是在明朝。
那些洋鬼子,在中国住了些年,学了个半吊子的中文,就拿去现学现卖吧。很多事情 (好的也有,坏的更多) 都是借传教之名而做的。