作业帮英语翻译赵薇的导演处女作《至我们即将逝去的青春》（So Young）讲述了一个青春与情感的故事,引起不少人的共鸣(resonance).影片前半段拥有一切青春题材流行电影应该具备的元素：养眼的演
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 19:43:35
英语翻译赵薇的导演处女作《至我们即将逝去的青春》（So Young）讲述了一个青春与情感的故事,引起不少人的共鸣(resonance).影片前半段拥有一切青春题材流行电影应该具备的元素：养眼的演
英语翻译
赵薇的导演处女作《至我们即将逝去的青春》（So Young）讲述了一个青春与情感的故事,引起不少人的共鸣(resonance).影片前半段拥有一切青春题材流行电影应该具备的元素：养眼的演员、丰富的校园生活、复杂的感情、强烈的怀旧（nostalgia）色彩.影片的后半段则把观众带到了数年之后.此时片中人物都已步入社会各方.影片描述了生活如何改变了他们的性格,引发人们对于生活意义与爱情真谛的思考
英语翻译赵薇的导演处女作《至我们即将逝去的青春》（So Young）讲述了一个青春与情感的故事,引起不少人的共鸣(resonance).影片前半段拥有一切青春题材流行电影应该具备的元素：养眼的演
楼主您好,这是我的翻译版本,希望对你有所帮助!
So Young, the virgin film of Zhao Wei,demostrates a story about the youth and affections, which has rose the resonance in public. At the first half of the movie, there are lots of basic elements that all popular ones are supposed to have, including the handsome actors, beautiful actress, abundant school life, complecated emotions and strong nostalgia. As for the other half, it brings the audience forward to a couple of years later, when the characters have already been deeling with their career stuff. This film not only represents how the life affects the personality, but also leads people to think more about the significance of daily life and the essence of true love.
注：翻译的前两个单词要用斜体.
纯手工,望采纳