作业帮英语翻译文言文翻译成现代文！
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 07:30:36
英语翻译文言文翻译成现代文！
英语翻译
文言文翻译成现代文！
英语翻译文言文翻译成现代文！
天下人必定会认为大王您善于买千里马
判断词 “认为”的意思
The world will be able to King City for the horse, this horse Zhiyi
The world will know your Majester's superb ability of differentiating good horses from bad ones,and then all of those who have good horses wil come to you.
“死马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！”
意思是：死马都值500金，更何况活马了？（这样一来）人们都知道大王会以高价收买良驹，那么一定有人自动将好马送上门来。
“天下必以王为能市马，马今至矣”：
天下人必定会认为大王您善于买千里马。这样一来，一定有人自己上门献马。
全文翻译：
有个想用千金重价征求千里马的国君。过了三年，仍无一点收获。这时，一个侍臣，对国君说：“请您把这个差使交给我吧!”国君同意了。不到三个月，这人果然找到了一匹日行千里的良马，可是这匹千里马死了。他仍然花费500金，将死马的尸骨买了回来。他带着千里马的尸骨回宫，国...
全部展开
“天下必以王为能市马，马今至矣”：
天下人必定会认为大王您善于买千里马。这样一来，一定有人自己上门献马。
全文翻译：
有个想用千金重价征求千里马的国君。过了三年，仍无一点收获。这时，一个侍臣，对国君说：“请您把这个差使交给我吧!”国君同意了。不到三个月，这人果然找到了一匹日行千里的良马，可是这匹千里马死了。他仍然花费500金，将死马的尸骨买了回来。他带着千里马的尸骨回宫，国君非常生气，怒斥道：“我要的是活马，你买这死马回来有何用?不是损失我500金吗!”侍臣回答道：“一匹死马您都用500金买下了，更何况是活马呢？天下人必定会认为大王您善于买千里马。这样一来，一定有人自己上门献马。”后来，不出一年，国君得到了多匹别人献来的千里马。
收起