英语翻译互联网作为与人类生活密不可分的媒介,其发展对人类社会带来巨大的影响.互联网的发展是历史进程发展的必然事件,但其发展又是一个多重利益方的博弈,对不同利益方的影响也是不

英语翻译互联网作为与人类生活密不可分的媒介,其发展对人类社会带来巨大的影响.互联网的发展是历史进程发展的必然事件,但其发展又是一个多重利益方的博弈,对不同利益方的影响也是不
英语翻译
互联网作为与人类生活密不可分的媒介,其发展对人类社会带来巨大的影响.
互联网的发展是历史进程发展的必然事件,但其发展又是一个多重利益方的博弈,对不同利益方的影响也是不同的.
互联网发展是一把双刃剑,我们应当扬长避短,促进人类社会更快更和谐的发展.

英语翻译互联网作为与人类生活密不可分的媒介,其发展对人类社会带来巨大的影响.互联网的发展是历史进程发展的必然事件,但其发展又是一个多重利益方的博弈,对不同利益方的影响也是不
互联网作为与人类生活密不可分的媒介,其发展对人类社会带来巨大的影响.
这里的巨大 用作副词,翻译成greatly好点；immensely一般用于更文书更严重topic
As an inseparable media in our lives,the Internet’s development has greatly influenced human’s society.
互联网的发展是历史进程发展的必然事件,但其发展又是一个多重利益方的博弈,对不同利益方的影响也是不同的.
句中出现了多个“发展” 为避免重复,分别译成 trend、move on、development
The Internet is an inevitable trend as history moves on.However,the development of Internet is a Game that affects multiple parts differently.
互联网发展是一把双刃剑,我们应当扬长避短,促进人类社会更快更和谐的发展
扬长避短翻译成make best use of sth.更地道； 另外、promote已经有“更快”的含义,不必累赘译
The Internet is a double-edged sword.We should make the best use of its advantages and bypass the disadvantages to promote the development of human's society harmoniously.
希望能帮到楼主.

As a closing medium with human's life, the development of the Internet has a strong effect on human society.
The development of the Internet is bound to take place as time goes by, but it is also...

全部展开

As a closing medium with human's life, the development of the Internet has a strong effect on human society.
The development of the Internet is bound to take place as time goes by, but it is also a game among many powers, and has different influences on different powers.
The dev. of the Internet has both advantages and disadvantages, we should try to make full use of the ad. and in the same time, avoid the disad. to make the society progress faster and more harmoniously.

收起

As the medium, Internet is inseparable from human life and its
development can bring tremendous influence on human society.
The development of Internet is the necessary event in historical <...

全部展开

As the medium, Internet is inseparable from human life and its
development can bring tremendous influence on human society.
The development of Internet is the necessary event in historical
process , but the development is also game playing of multiple
parties ,which can effect these parties differently.
The development of Internet is a double-edged sword. We should
develop strong points and avoid weak points to promote social
development faster and more harmoniously

收起

As a inseparable media in human life,Internet affect human society immensely.
The development of Internet is history necessity,but the development is a game of multiple stakeholders,the effectives...

全部展开

As a inseparable media in human life,Internet affect human society immensely.
The development of Internet is history necessity,but the development is a game of multiple stakeholders,the effectives are different to stakeholders.
Internet developing like a coin's two side,We should use is advantages and avoid the weaknesses that promote human society develop Harmoniously.

收起