沈括《指南针》的翻译具体一点啊,大哥大姐们

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 10:47:58
沈括《指南针》的翻译具体一点啊,大哥大姐们
xR[n@Fd P`l#ۚ!b2xcѿTƚ8sT)㳃^fס9̾;oo9^Jn. sFLW %\UʥBep^b5V[5 @( fvY䱅52]AS{m9} ےL&bc\k ;QNrn:v<$_3P>ac||eh~89pͤvܫidfꀣ.t Ր3nF,U$tXMЯJ~І "JRk1F#I>Q */Tk?O]vh, pZ@@ H ÒmJ7=G\f]A+$E6osdWZSh6XT~bLOtɺ<&f~KW* d2

沈括《指南针》的翻译具体一点啊,大哥大姐们
沈括《指南针》的翻译
具体一点啊,大哥大姐们

沈括《指南针》的翻译具体一点啊,大哥大姐们
方家用磁石磨成针(的形状针头锋利),于是可以指向南方,然而常常略微偏东,不全在正南方,(放在)水上常震动摇摆.(在)手中或碗边都有可能这样,运转的速度很快,但在坚硬光滑(的表面)容易滑落掉下,不过(在这几种方法中)以悬挂为最好的.这个方法是取新产的丝绵中独好的茧丝一缕,用芥菜的种子蘸蜡(抹在上面),系在针的中间(位置),在没有风的地方悬挂,则针常常指向南方.其中有的针则指向北方.余家(的方法)指南,指北的都有.