作业帮英语翻译出自 第六季 第一集 大概是第5分钟左右 这句话是怎么翻译成这样的呢,没看懂 多谢了
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/14 08:50:36
xSR"G}˪ M )fYظBTr +HVUPDDF+b{+_!dݤrVL>9=,{Ŵ cgZ${,ٜ3Z- KD9Rmz4l9I*1Iz>|ii$wS&MmDoMR8_,MF.O^#Y 0W|য় ??^oV`"y_,r7
ZpEZ]vKNds ҂&ʊ۫:ePEViѱ$9U.|ٖDEudKv-C<˂sq=rDUt˲lW},:ݧHD+yfs߬Jw3fi#gK9'kkcqp66JJc
zE*ۤ'=.JJdryER4;hX&^l7,(UT^T7^ILfN>E RcC ;MuXޣwX}fЄ^1Oi&C10B#H] 6
:ӦUNQ O&;x o4JDKX \%] THH?I1*##""wʬ6iDUGP" N([u k G4.IzyW g"5NgV` ̧pg$Fʗ>pl$i v^> R<ID};$? Go6xwɺG bC)F8XƎq-&I"N]? -
英语翻译出自 第六季 第一集 大概是第5分钟左右 这句话是怎么翻译成这样的呢,没看懂 多谢了
英语翻译
出自 第六季 第一集 大概是第5分钟左右 这句话是怎么翻译成这样的呢,没看懂 多谢了
英语翻译出自 第六季 第一集 大概是第5分钟左右 这句话是怎么翻译成这样的呢,没看懂 多谢了
这句话直译过来是我们坐在树杈上,就别拿锯锯这树杈了吧.就是两人处于一种处境之下——比如都坐在一个树枝上,就不要拆自己的台——比如把它锯掉,那大家都比较不好过——比如都会掉下去……呵呵,挺好玩的吧~
shelton一般情况下是不认可leonard的智商的,对他的学术方面就更没有一点认可的意思了,所以他默认leonard对自己所说的那个原理一无所知,这就是他俩坐的那个树杈,在shelton看来,leonard的无知是他俩公认的秘密.他所谓这说出来伤感情的“这”其实就是“就你这半斤八两,我说这么高深的东西你懂什么啊”,所以说出来伤感情啊.所以个人觉得这个翻译很对味道~
我理解的意思是：“我们处于何种境地我们还是假装不知道的好（如果说出来那太让人难过了）。”
没看过这集，所以也有可能理解得不对，这还要联系上下文内容。
英语翻译出自 第六季 第一集 大概是第5分钟左右 这句话是怎么翻译成这样的呢,没看懂 多谢了
求 生活大爆炸 第一季第一集口语摘录5句!要求 准确,地道,且出自美剧 生活大爆炸第一季第一集.
第5第六题答案
英语翻译第二段第一句
英语翻译第5模块2篇文章和around world,好的+200分是第六模块
第134页复习巩固,第一大题,第六小题.y+x 2y-5--- - ----≥16 4
求一首英文歌（豪斯医生中的）豪斯医生第五季第六集,几乎算是片尾曲.就是在cudy医生得知无法抚养孩子的时候伤心离去的时候.大概是剧集第40分钟开始.只有几句歌词.don`t take away my sun,my sun
识骨寻踪第六季第10集 识骨寻踪第六季10集出来了吗?
第一到第六题.
第5题答案,第六题写过程
第六题的第5小题
第5和第六小题
英语翻译出自
英语翻译出自
英语翻译出自
英语翻译出自
英语翻译出自
英语翻译出自