目前,有很多人将一部分人的自私自利、损人利已、道德沦丧等归咎于个人主义在我国的蔓延滋长.其实,这种做法源于对西方真正的individualism的误读和误解,是将西方的individualism等同于极端利

目前,有很多人将一部分人的自私自利、损人利已、道德沦丧等归咎于个人主义在我国的蔓延滋长.其实,这种做法源于对西方真正的individualism的误读和误解,是将西方的individualism等同于极端利
目前,有很多人将一部分人的自私自利、损人利已、道德沦丧等归咎于个人主义在我国的蔓延滋长.其实,这种做法源于对西方真正的individualism的误读和误解,是将西方的individualism等同于极端利己主义的结果.实际上,自私自利、损人利己是自古以来任何社会和国家都不曾杜绝过的现象,而不为西方近、现代社会所独创.
中国在道德观价值观方面面临着一些难题和困境,唯利是图、损人利己的行为在倡导集体主义的中国竟然比倡导个人主义的美国更严重、更普遍,更缺乏约束力.传统文化正在受到市场经济的现实挑战.我们应对已经走过的道路进行反思,对西方国家的文明成果学习和借鉴,有利于实现建设现代文明国家的目标.

目前,有很多人将一部分人的自私自利、损人利已、道德沦丧等归咎于个人主义在我国的蔓延滋长.其实,这种做法源于对西方真正的individualism的误读和误解,是将西方的individualism等同于极端利
目前,有很多人将一部分人的自私自利、损人利已、道德沦丧等归咎于个人主义在我国的蔓延滋长.
Given the existence of cases about self-concern,battening, and anomic, some people would like to owe these phenomena to the growing and spreading of individualism,
其实,这种做法源于对西方真正的individualism的误读和误解,是将西方的individualism等同于极端利己主义的结果.
which origins from the misreading and misunderstanding of the genuine individualism, resulting from the false equation of individualism with Ultra-egotism.
实际上,自私自利、损人利己是自古以来任何社会和国家都不曾杜绝过的现象,而不为西方近、现代社会所独创.
As a matter of fact, those phenomena always exists during the whole history, rather than merely in modern or contemporary western society.
中国在道德观价值观方面面临着一些难题和困境,
Plights and difficulties in terms of value and moral are confronted by Chinese.
唯利是图、损人利己的行为在倡导集体主义的中国竟然比倡导个人主义的美国更严重、更普遍,更缺乏约束力.
Venality and aggression appear no less serious and rampant in China, where collectivism is always advocated, than those in the US,where the individualism is proposed.
传统文化正在受到市场经济的现实挑战.我们应对已经走过的道路进行反思,对西方国家的文明成果学习和借鉴,有利于实现建设现代文明国家的目标.
Under the circumstance of market economy, traditional culture has been challanged.
It's urgent that everyone introspect about the path of civiliazation we have beaten, and draw lessons from those by western countries. Thus we will benifit from that in our way of modern civilization construction.