陕西的英文翻译为什么是shaanxi?希望提供相应的国家文件或者国家标准.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/07/20 00:37:38

x��T�NA~.�dE!�1!��/ФO@M�z�Fۦ��"�,�]X4�X��.� �sff�|��a�bMҋ&\,s�w��}��V�r�Y%͍�Ͱ�ϝ�g ��\��{�Q�?��fWb�C��A�,�BƻV�ߣ��} $�8�۰e�q�{�_� ,�c��~�F�$r�M�y��Ƞx� �%�)�;��o%2?��?WeN��P2�Cn��)d�a��m�ih�0"Sg�=�m�tGn�ِT��֑�X��b"�<�)Z�J_�8:7��Dg��%{b�&�d�sN�~P��y�:~�Fy� �f_�Y�EV�̯��U��c,(k�SК��eE3H �Q2H~e�1�4L�=j��YG#%N�a}2�Aj��>j�x[��!�4z�X��o��v�Vo�$qw��h}5��=AC�тkᡤ��bh<�]�J��K�7?6��O��/�j

陕西的英文翻译为什么是shaanxi?希望提供相应的国家文件或者国家标准.
陕西的英文翻译为什么是shaanxi?
希望提供相应的国家文件或者国家标准.

陕西的英文翻译为什么是shaanxi?希望提供相应的国家文件或者国家标准.
我没有查出“国家文件或者国家标准”.
中国地名委员会出版有：《中华人民共和国地名录》,北京,中国社会出版社,1994.
下面一篇摘录,供你参考：
“中国地名英译的几点注意（1）
文章出处：Proz.cn 发布时间：2002-12-29
.
用汉语拼音字母拼写中国地名,不仅是中国的统一标准,而且是国际标准,全世界都要遵照使用.根据笔者英译中国地名的体会,本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项,供译者和读者参考.
.
四、专名是同一个汉字的不同英译法
专名中同一个汉字有不同的读音和拼写,据笔者不完全统计,地名中这样的汉字有七八十个之多,每个字在地名中的读音和拼写是固定的,英译者不能一见汉字就按语言词典的读音和拼写翻译,而只能按中国地名词典的读音和拼写进行翻译（画线部分为该字的读音和拼写）.例如：
1、陕
陕西省 Shaanxi Province
陕县Shanxian County(河南)
.”

陕西的英文翻译为什么是shaanxi?希望提供相应的国家文件或者国家标准. 为什么英文的陕西是“Shaanxi Province” 为什么“陕西”的英文是shaanxi不是shanxi? shaanxi是山西还是陕西? 陕西的英文为shaanxi,中间有’号?如果是公司名称,写为：Shaan'xi .Co.,Ltd.对不?还是中间不用加’ 为什么陕西拼音写作“SHAANXI”,而不是“SHANXI”?你看看陕西电视台的英文写法就是这么写的,肯定没错. 为什么陕西拼音写作“SHAANXI”,而不是“SHANXI”? 山西陕西英文山西Shanxi 陕西Shaanxi 陕西多了个a后发音有什么不同,音标是什么 Shaanxi这个地名指陕西,为什么多了一个字母a是为了区分山西吗? “药学”英文翻译为什么是pharmacy 陕西省的英文名称为什么要用 Shaanxi 谁知道? 玩电脑游戏的英文翻译中games为什么是用复数围棋的英文翻译为什么是go?如题为陕西的发展写几句寄语什么是宝贝的英文翻译是什么英语翻译什么是爱的英文翻译 “陕西北方格力空调商贸有限公司”英文翻译 Cinderella英文翻译为什么是灰姑娘音译却是辛德瑞拉?