英语翻译早晚这一切都会成为现实.德语翻译这句话

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 00:26:50
英语翻译早晚这一切都会成为现实.德语翻译这句话
xN@_eh{ e ȕJJ"EPBQ»v= N[h?T+7j΍&k?W,QYv܅T5m>]"5hcx@b[9Aa\\?ˮ ׬u>XǪZptO> &~*uV an%CMF븶&eܘ>6=^I#w(lGH}))%;xGY)/aea?+$ aˈ-,SZD2@.+x`CЃ- $JJ8֭6\L⥳_B$SvjQ.l>.êK M7`w+D>(=3|Eצ#&fK1 }W

英语翻译早晚这一切都会成为现实.德语翻译这句话
英语翻译
早晚这一切都会成为现实.德语翻译这句话

英语翻译早晚这一切都会成为现实.德语翻译这句话
早晚是不能直接翻译成frueher oder spaeter的,即使有这样的句子,德国人是不会这么说的,我没听过德国人这么说过.
得翻译成 in der Zukunft
实现可以用realisieren,Realitaet werden,erreichen 比较常用,也可以用verwirklichen
这句可以翻译成:
In der Zukunft wird dies erreicht /realisiert werden.
或者
In der Zukunft wird dies eine Realitaet werden.
特别强调一点,这句话是将来时,etwas wird … werden是固定用法