中国出口国外的电影的英文名是由厂商自己取得,还是找翻译团队翻译的,还是广电统一规定的啊?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/18 00:36:01
![中国出口国外的电影的英文名是由厂商自己取得,还是找翻译团队翻译的,还是广电统一规定的啊?](/uploads/image/z/2746606-22-6.jpg?t=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%87%BA%E5%8F%A3%E5%9B%BD%E5%A4%96%E7%9A%84%E7%94%B5%E5%BD%B1%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%90%8D%E6%98%AF%E7%94%B1%E5%8E%82%E5%95%86%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%8F%96%E5%BE%97%2C%E8%BF%98%E6%98%AF%E6%89%BE%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%9B%A2%E9%98%9F%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%2C%E8%BF%98%E6%98%AF%E5%B9%BF%E7%94%B5%E7%BB%9F%E4%B8%80%E8%A7%84%E5%AE%9A%E7%9A%84%E5%95%8A%3F)
x͔mR0xz 8&LiBiJ%h%WrCHg}w 'A:kz^[жuvg ZnaN6oxF
&| "rcdI@B_0uZK?k GÇ
LA䟮ByIW 2{=ZCB} hxCM`uKKӾO獬s'ΓcqI\i#uDKAJˠ|N(
B$wIh"xZ&DH;n"M:
8c>ʷhXn!7G<}N`-ap
(fB0ˤzJvrIj1yǨB%˚0KN.!uv
Y0Q:Wn2fbP*>R6b:hB[Oꦝ5-TN5Κzʼ1
yRk0_Qa]9~Mz 2x${x[=p$WqnX6wgWď(7u/c7CWgrPo ;H٤쬿o(ZcednYR/SrWn6#* ޚ+$s ~+
Z3*Ǵtç#3
Zuޥ
中国出口国外的电影的英文名是由厂商自己取得,还是找翻译团队翻译的,还是广电统一规定的啊?
中国出口国外的电影的英文名是由厂商自己取得,还是找翻译团队翻译的,还是广电统一规定的啊?
中国出口国外的电影的英文名是由厂商自己取得,还是找翻译团队翻译的,还是广电统一规定的啊?
以前是国家相关机构找翻译译名的,现在则不一定,有些是国家机构翻译的,有些则是热心网友翻译的,结果民间的译名反而成了官方译名,但也有些是外国电影公司自己找人翻译的中文译名,不一而足.
如果是外国电影公司自己译的中文名字,只要这个名字不是太出格(即大多数人对这个译名不反感),那么中国广电总局会用采取这个译名做为正式的中文电影名字.
而民间翻译的中文译名最后成了官方译名,这种情况往往出在这部片子较晚引进中国时才会发生,比如《盗梦空间》就是一个典型的例子.这片子去年中国上映时,足足比中国晚了两个月,本来华纳官方的中文译名是“奠基”(这中文译名更符合英文原名的意思),但是由于 “盗梦空间”这个非官方译名在网上都已经叫开了,结果后来华纳干脆弃用“奠基”,而改用“盗梦空间”了,虽然后一个名字实际上意思并不准确
中国出口国外的电影的英文名是由厂商自己取得,还是找翻译团队翻译的,还是广电统一规定的啊?
鸦片战争前,中国出口最多的商品是
如何取自己的英文名
《飘》女主角的英文名怎么拼?一部国外电影的里面的女主角英文怎么拼?
请问自己名字的英文名是怎么取的?
相要根据自己的中文名取英文名.女.zhu ming zi 本人,女.中文名为Zhu ming zi 即将去国外读书想根据自己的中文名取个英文名.希望是附有中文名的谐音.或是有根据的中文名来异议的英文名...
中国出口哪些农产品到国外?
下列电影的英文名,
电影《特洛伊》的英文名
加菲猫电影的英文名
李连杰电影的英文名
中文名取英文名实在是找不到和自己名字相近的英文名~名:郁馨 天枰座
给自己取个英文名,我的名字叫王伟成,由于要跟国外客户交流,有个英文名字好交流一点
中国出口的化工产品都有哪些
国外都有哪些厂商做光学镜片,光学仪器的?除了美国的NDC,还有哪些国外知名的光学仪器厂商?尤其是红外方面的.
关于英文名liszt可以做英文名吗?这个是国外的姓,会闹笑话吗?李斯特
我叫雪茄,帮我取个英文名好吗?最好是与雪茄近音的,还有我是女生,到了国外,可以直接用cigar当英文名吗?我查了英文名大全,好象没人叫这个的.
这几部电影的英文名是什么?