文言文萧疑士傲物自悔的翻译请快一点

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 20:05:59
文言文萧疑士傲物自悔的翻译请快一点
xYrVגS\7kIr%``30m Bk/N[, 2Rp7Qs6P֪ԛPU}k8RZl(׼ؿ%]|;"\wk&|gS6K*;<(vEN-E1Qokh!ĨfUEz9kvNԳL:{O-k螧GR͂\MTl"'Ĉħ:]Lw]w1ݡMA ITn.̯yP4Gw1}I^tPwjm*o~kWtz$-|ķE;t/yFnuxpD(27D}(7,UˮQuOxaMz >D#[<|F+ gj>C~2V`fp^"QĬ(S~FzR)m(ց* N׾24v$KiT|a&1@%]0eQ]Pe'Lw/kZ,YSsd" g J<7Z-1w3k@d).,D/q08b\̃gG1n!2(:4t4(v}fT鑋(khGۆDrUSD^Y xk xKeNqd~heNP ,%"NV=pEDZTj n0؅{xI,h`On[L;Lv(QӁjC rw&#ondxa>k u|cbC@&97Jۀh.b]*[;u{ʨVD8/82c7ԓ#KmQs)n_4Q>Tq y%^Egi=Csifb}. CSo?w`?.~y ~V

文言文萧疑士傲物自悔的翻译请快一点
文言文萧疑士傲物自悔的翻译
请快一点

文言文萧疑士傲物自悔的翻译请快一点
萧颖士开元二十三年及第.恃才傲物,无与比.常自携一壶,逐胜郊野.偶憩于逆旅,独酌独吟.会风雨暴至,有紫衣老人领一小童避雨于此.颖士见其散冗,颇肆陵侮.逡巡,风定雨霁,车马卒至,老父上马呵殿而去.颖士仓忙觇之,左右曰:“吏部王尚书也.”初,颖士常造门,未之面,极惊愕.明日,具长笺,造门谢.尚书命引至庑下,坐而责之,且曰:“所恨与子非亲属,当庭训之耳!”复曰:“子负文学之名,倨忽如此,止于一第乎?”颖士终于扬州功曹.
译文:唐玄宗开元二十三年,萧颖士考中进士.自恃才华,傲慢无比.经常携着一壶酒到野外去喝.偶然在一处休息,自己喝酒吟诗.正赶上暴雨狂风.有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨.萧颖士见老人散漫的样子,口出不逊.很快雨停,云去天开.马上来了车马,老人上了马,侍卫在后面吆喝着走了.萧颖士急忙打听,有人告诉他这是吏部王尚书.
过去萧颖士去求见了好几次,没有接见,此时很惊愕.第二天写了很长的信,到王尚书家里去谢罪.王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下,坐下来责备他,并说:“遗憾你不是我的亲属,不然我一定要狠狠地教训你.”停了一会儿又说:“你自恃才名,所以才傲慢到这个样子,只能是中个进士吧.”萧颖士死在扬州功曹(州牧的属官)任上.