作业帮黄鹤楼古诗的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 05:51:07
xrF_%ZW.YH6/ NsX 0laH`сл,=OyXV8Nj*fzGgqP= '[-tMGpZ}<ÓWk^PKoo`ݎGJ 6}<3H@#Ps z L}~$U"s54 2ZA!VkQjlpzЪY{Wol
ba"Q;\py #*Lqbہp̝WҾ"Ƿo($JxwL֩R
^=P֘Gi& _jswŋ/ Ucwz$
66r;FS@ތSdЎ;iـQWt_ŊGC$Ŏ//Y8AקTX 8ㇽK9씠R]eh\B#RpтO!T yJ1veM
GB
9Ҟ̀@>M@/;. Ai""$ yƢj?k%br S)ѐ7~$'kK5
j {AMȞ|r g+$r5;GJR6ij
ŻCHtm~ӌ &!}T_QP6eS!;r2/)?iA%$f:b9TXH F3yf8kb::Ͱx
6Kam W5,%+W`GOA`9)Ƃ>
8{ʙS$Gu \ SWKTOZJNJo{$
h
Z-n
" BM+32m#d=QB]'>}F- i~RvE-+L)õ,s4GqgzR
黄鹤楼古诗的翻译
黄鹤楼古诗的翻译
黄鹤楼古诗的翻译
《黄鹤楼》 作者：崔颢
昔人已乘黄鹤去,
此地空余黄鹤楼.
黄鹤一去不复返,
白云千载空悠悠.
晴川历历汉阳树,
芳草萋萋鹦鹉洲.
日暮乡关何处是,
烟波江上使人愁.
【翻译】：传说中的仙人早乘黄鹤飞去,
这地方只留下空荡的黄鹤楼.
飞去的黄鹤再也不能复返了,
唯有悠悠白云徒然千载依旧.
汉阳晴川阁的碧树历历在目,
鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,
时至黄昏不知何处是我家乡?
面对烟波渺渺大江令人发愁!
【注解】：1、黄鹤楼：故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,传说古代有一位名叫费文的人,在此乘鹤登仙.也有人作昔人已乘白云去.
2、悠悠：久远的意思.
3、历历：清晰、分明的样子.
4、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲.
【赏析】：1、诗中诗句降到“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲.”写的虽然是繁茂、欣欣向荣的景象,但是诗人是用的是反衬手法,传达出使人深刻的漂泊感和对归宿的向往.
2、诗中出现两次“空”,体现了诗人形单影只、怅然若失的孤单心情.
3、诗中以神话传说开头,增添了一丝神秘色彩,也表达了诗人怅然若失的心情.
【中心】本诗描写了诗人等楼宇昂网的所见所想,抒发了诗人漂泊异乡的伤感与思乡的情怀.