英语翻译敕谕敕赐护国恩惠寺僧惟智及僧众人等朕发诚心造印佛大藏经,颁施在京及天下名山寺院供奉,经首护敕已谕其由;尔住持及僧众人等,务要虔洁供安,朝夕礼诵,保眇躬康乐,宫壶肃清.忏
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 11:00:50
![英语翻译敕谕敕赐护国恩惠寺僧惟智及僧众人等朕发诚心造印佛大藏经,颁施在京及天下名山寺院供奉,经首护敕已谕其由;尔住持及僧众人等,务要虔洁供安,朝夕礼诵,保眇躬康乐,宫壶肃清.忏](/uploads/image/z/2822295-39-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%95%95%E8%B0%95%E6%95%95%E8%B5%90%E6%8A%A4%E5%9B%BD%E6%81%A9%E6%83%A0%E5%AF%BA%E5%83%A7%E6%83%9F%E6%99%BA%E5%8F%8A%E5%83%A7%E4%BC%97%E4%BA%BA%E7%AD%89%E6%9C%95%E5%8F%91%E8%AF%9A%E5%BF%83%E9%80%A0%E5%8D%B0%E4%BD%9B%E5%A4%A7%E8%97%8F%E7%BB%8F%2C%E9%A2%81%E6%96%BD%E5%9C%A8%E4%BA%AC%E5%8F%8A%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E5%90%8D%E5%B1%B1%E5%AF%BA%E9%99%A2%E4%BE%9B%E5%A5%89%2C%E7%BB%8F%E9%A6%96%E6%8A%A4%E6%95%95%E5%B7%B2%E8%B0%95%E5%85%B6%E7%94%B1%EF%BC%9B%E5%B0%94%E4%BD%8F%E6%8C%81%E5%8F%8A%E5%83%A7%E4%BC%97%E4%BA%BA%E7%AD%89%2C%E5%8A%A1%E8%A6%81%E8%99%94%E6%B4%81%E4%BE%9B%E5%AE%89%2C%E6%9C%9D%E5%A4%95%E7%A4%BC%E8%AF%B5%2C%E4%BF%9D%E7%9C%87%E8%BA%AC%E5%BA%B7%E4%B9%90%2C%E5%AE%AB%E5%A3%B6%E8%82%83%E6%B8%85.%E5%BF%8F)
英语翻译敕谕敕赐护国恩惠寺僧惟智及僧众人等朕发诚心造印佛大藏经,颁施在京及天下名山寺院供奉,经首护敕已谕其由;尔住持及僧众人等,务要虔洁供安,朝夕礼诵,保眇躬康乐,宫壶肃清.忏
英语翻译
敕谕
敕赐护国恩惠寺僧惟智及僧众人等
朕发诚心
造印佛大藏经,颁施在京及天下名山寺院供奉,经首护敕已谕其由;尔住持及僧众人等,务要虔洁供安,朝夕礼诵,保眇躬康乐,宫壶肃清.忏已往愆尤,祈无疆寿福.民安国泰,天下太平;俾四海入荒,咸归仁慈善教,朕成恭已无为之治道焉.今特差汉经厂提督掌檀御马监太监王忠霁请前去彼处供安,各宜仰体知悉.钦哉!故谕
大明万历三十八年十二月
英语翻译敕谕敕赐护国恩惠寺僧惟智及僧众人等朕发诚心造印佛大藏经,颁施在京及天下名山寺院供奉,经首护敕已谕其由;尔住持及僧众人等,务要虔洁供安,朝夕礼诵,保眇躬康乐,宫壶肃清.忏
皇帝的诏令
皇帝给护国恩惠寺和尚惟智和众僧人的赏赐
(皇帝)我发真诚的善心
制造印刷佛大藏经,颁布实施在首都和天下名山寺院供奉,为什么要发心印施《道藏》因为经首护敕,你住持和众多的僧人,务必要虔诚的供奉.早晚礼佛诵经,保佑我身体健康,后宫安定太平法纪严明,忏悔已经犯过的过失,祈求福寿无疆,国泰民安,天下和平,四海之内都归仁慈善教,朕成恭已无为之治道焉.现在特意差遣汉经厂提督掌檀御马监太监王忠霁前去你们这里,各位也应当保重身体.我(皇帝)决定就这样办了,这就是发布诏令的原因.
经首护敕:“天地定位,阴阳协和.星辰顺度,日月昭明.寒暑应候,雨旸以时.山岳静谧,河海澄清.草木蕃庑,鱼鳖咸若.家和户宁,衣食充足.礼让兴行,教化修明.风俗敦厚,刑罚不用.华夏归仁,四夷宾服.邦国巩固,宗社尊安.景运隆长,本支万世