英语翻译GP won nine ‘regular’ majors in total and a further six Champions Tour majors on the US Seniors Tour AND three Senior British Open Championships on the European Senior Tour.这是一段话还有一段.In 2000,Gary Player was voted 'Sp

英语翻译GP won nine ‘regular’ majors in total and a further six Champions Tour majors on the US Seniors Tour AND three Senior British Open Championships on the European Senior Tour.这是一段话还有一段.In 2000,Gary Player was voted 'Sp
英语翻译
GP won nine ‘regular’ majors in total and a further six Champions Tour majors on the US Seniors Tour AND three Senior British Open Championships on the European Senior Tour.
这是一段话还有一段.
In 2000,Gary Player was voted 'Sportsman of the Century' in South Africa,a signifier not just of great achievement but also a strong hint that now is the twilight of your career and you can proudly melt into the background and let everyone buy you a pint for the rest of your days.Gary Player missed the memo.

英语翻译GP won nine ‘regular’ majors in total and a further six Champions Tour majors on the US Seniors Tour AND three Senior British Open Championships on the European Senior Tour.这是一段话还有一段.In 2000,Gary Player was voted 'Sp
格雷普雷尔总共获得了九次重要级比赛冠军,这其中包括六次美国大师巡回赛和三次欧洲举办的英国大师巡回赛.
2000年,格雷普雷尔在南非被选为”世纪运动员“,这个称号不仅仅意味着一个成就,更多的是暗示了你可以的自豪的退役并且在余下的日子里让世人为你的生涯欢呼.格雷普雷尔在备忘录中回忆道.

GP won nine ‘regular’ majors in total and a further six Champions Tour majors on the US Seniors Tour AND three Senior British Open Championships on the European Senior Tour.
翻译：
全科医生赢得了9个“普通”专...

全部展开

GP won nine ‘regular’ majors in total and a further six Champions Tour majors on the US Seniors Tour AND three Senior British Open Championships on the European Senior Tour.
翻译：
全科医生赢得了9个“普通”专业和另外六个总冠军旅游专业在美国老年人旅游和三个高级英国公开赛冠军在欧洲高级旅游。
In 2000, Gary Player was voted 'Sportsman of the Century' in South Africa, a signifier not just of great achievement but also a strong hint that now is the twilight of your career and you can proudly melt into the background and let everyone buy you a pint for the rest of your days. Gary Player missed the memo.
翻译：
2000年,加里球员被评为“运动员的世纪”在南非,一个记号不只是伟大的成就但也强烈暗示现在是你职业生涯的黄昏,你可以自豪地融入背景,让每个人都买你一品脱的剩余的日子。加里球员错过了备忘录。

收起

盖瑞普莱尔（南非籍世界顶级高尔夫职业球员）在总共赢过9次“一般性”满贯赛后（指现役球员力争夺冠的大师（名人）赛、美国公开赛、英国公开赛和PGA锦标赛），更上层楼在常青美巡赛（仅限50岁以上的职业球员参加）中赢得6次“冠军巡回满贯赛”，在常青欧巡赛中也赢过3次英国常青公开赛冠军。

公元2000年，盖瑞普莱尔在南非被票选为“世纪运动员”；这个称号不仅仅是用来表彰（运动员）的非凡成就...

全部展开

盖瑞普莱尔（南非籍世界顶级高尔夫职业球员）在总共赢过9次“一般性”满贯赛后（指现役球员力争夺冠的大师（名人）赛、美国公开赛、英国公开赛和PGA锦标赛），更上层楼在常青美巡赛（仅限50岁以上的职业球员参加）中赢得6次“冠军巡回满贯赛”，在常青欧巡赛中也赢过3次英国常青公开赛冠军。

公元2000年，盖瑞普莱尔在南非被票选为“世纪运动员”；这个称号不仅仅是用来表彰（运动员）的非凡成就，同时也（对运动员）给出了强烈的暗示：你现在已经到了职业生涯的迟暮之年，应该很自豪地引退，让大家请你喝一杯庆祝你的退休生活。（不过）盖瑞普莱尔对这条小暗示全然漠视。

注：最后这句的意思是，在他于2000年获得这番殊荣之后，他仍旧很活跃地参加着各种赛事。

收起