为什么将孙中山先生译为Dr.sun yet-sen?此处先生为什么译为Dr.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 18:59:59
为什么将孙中山先生译为Dr.sun yet-sen?此处先生为什么译为Dr.
xQMO@+&&?+QDF))BL"* V n l'Ki7o潙& d,Ch A:%掍x0M7ct,~@rnÚ ES?K:_t}p_z#8$R&t olv y+:KLt8wZjTaRv-`ΕA   j:jpHAΥRnƘUazMcb1TV ,֦Yb/hw޹➏xJ'ypED8:PPk Heó?eĬ$륓xxyO{~

为什么将孙中山先生译为Dr.sun yet-sen?此处先生为什么译为Dr.
为什么将孙中山先生译为Dr.sun yet-sen?
此处先生为什么译为Dr.

为什么将孙中山先生译为Dr.sun yet-sen?此处先生为什么译为Dr.
Dr.
abbr.
=doctor(博士)
孙中山先生1887年进入香港西医书院(香港大学的前身),1892年7月以首届两名毕业生中第一名的成绩毕业,并获当时之香港总督威廉•罗便臣亲自颁奖.“Dr.Sun Yat-sen”为“孙逸仙博士”的英文写法.在西方,先生以“Dr.Sun Yat-sen”之名闻于世.