作业帮英语翻译2003年GDP比上年增长13.1%；全社会固定资产投资增长42.1%；外贸出口总额增长37.3%；实际吸收外商直接投资增长60%；地方财政一般预算收入增长30.7 %.有在建或已签约项目投资总额380多
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 13:38:52
英语翻译2003年GDP比上年增长13.1%；全社会固定资产投资增长42.1%；外贸出口总额增长37.3%；实际吸收外商直接投资增长60%；地方财政一般预算收入增长30.7 %.有在建或已签约项目投资总额380多
英语翻译
2003年GDP比上年增长13.1%；全社会固定资产投资增长42.1%；外贸出口总额增长37.3%；实际吸收外商直接投资增长60%；地方财政一般预算收入增长30.7 %.有在建或已签约项目投资总额380多亿元.高效廉洁政府建设初见成效,社会文化各项事业取的重大进展.
In 2003,the GDP of Yunfu increased by 13.1% over the previous year,the total fixed asset investment of the whole society by 42.1%,total value of foreign export by 37.3%,foreign investment in actual use by 60%,and local financial revenue of general budget by 30.7%.Contracted investment projects and those under construction have reached a value of over 38 billion RMB Yuan.High efficient and upright government system has come into being.Great progress has been achieved in social and cultural undertakings.
大家看看这段英语翻译的语言,用词,表达,语法等是否有问题,是否准确地道.如果大家有更好的表达,希望可以说说,
英语翻译2003年GDP比上年增长13.1%；全社会固定资产投资增长42.1%；外贸出口总额增长37.3%；实际吸收外商直接投资增长60%；地方财政一般预算收入增长30.7 %.有在建或已签约项目投资总额380多
In 2003,Yunfu’s GDP increased by 13.1% over the previous year,total investment in fixed asset by 42.1%,gross foreign export value by 37.3%,actual absorbed FDI (foreign direct investment) [in actual use实际利用] by 60%,and general budget revenue for local public finance by 30.7%.The total investment in on-going and contracted projects exceeds RMBY38 billion.Initial success has been achieved in construction of an efficient and clean-handed government,and remarkable progress made in various social and cultural undertakings.
【仅供参考】
In 2003 GDP up by 13.1% over the previous year; The whole society fixed asset investment growth 42.1%; Foreign trade exports increased by 37.3%; The actual foreign direct investment growth 60%; Local ...
全部展开
In 2003 GDP up by 13.1% over the previous year; The whole society fixed asset investment growth 42.1%; Foreign trade exports increased by 37.3%; The actual foreign direct investment growth 60%; Local financial general budget revenue growth of 30.7%. There are under construction or has signed a project with a total investment of more than 380 one hundred million yuan. Efficient initial achievements in the building of a clean and honest government, social and cultural undertakings of the significant progress.
希望能帮到你
收起
High efficient 应该是highly efficient吧