英语翻译Taking these 3 samples / analysis from ship’s side must be carried out with full cooperation / arrangement by supplier / terminal which you’re kindly requested to fix & firm this issue prior vessel’s arrival,otherwise these parts of
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/01 04:06:47
英语翻译Taking these 3 samples / analysis from ship’s side must be carried out with full cooperation / arrangement by supplier / terminal which you’re kindly requested to fix & firm this issue prior vessel’s arrival,otherwise these parts of
英语翻译
Taking these 3 samples / analysis from ship’s side must be carried out with full cooperation / arrangement by supplier / terminal which you’re kindly requested to fix & firm this issue prior vessel’s arrival,otherwise these parts of inspection operation will be interrupted in lack supplier / terminal essential cooperation / facilities.
英语翻译Taking these 3 samples / analysis from ship’s side must be carried out with full cooperation / arrangement by supplier / terminal which you’re kindly requested to fix & firm this issue prior vessel’s arrival,otherwise these parts of
必须在供应商/终端的充分合作和安排下,取三个样品和从船舷进行分析,这些希望你们在船只到达前处理和落实这个问题,否则检查作业的这些部分将会在缺乏供应商/终端必不可少的合作/设施的情况下被中断.
译生硬,暂不
供应商/服务终端应该高度合作/布置,去做船体的这三份样本/鉴定。作为高度合作/布置,我们希望供应商/服务终端可以在舰队到港前,将这些问题修理和修缮。不然这些检验操作的部分,就会因为缺少供应商/服务终端的基本合作/设备造成中断。
这个大长从句啊。。。希望翻译得沟通顺,能让人理解。
才疏学浅,见笑...
全部展开
供应商/服务终端应该高度合作/布置,去做船体的这三份样本/鉴定。作为高度合作/布置,我们希望供应商/服务终端可以在舰队到港前,将这些问题修理和修缮。不然这些检验操作的部分,就会因为缺少供应商/服务终端的基本合作/设备造成中断。
这个大长从句啊。。。希望翻译得沟通顺,能让人理解。
才疏学浅,见笑
收起