作业帮请问,那种户外的走廊,“走廊”用英语怎么说,如果说是“温馨走廊”用英语应该怎么说.是那种室外的走廊,不是室内的通廊,貌似不是corridor那个单词的意思.我是说“温馨走廊”怎么翻译。要
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 12:50:24
请问,那种户外的走廊,“走廊”用英语怎么说,如果说是“温馨走廊”用英语应该怎么说.是那种室外的走廊,不是室内的通廊,貌似不是corridor那个单词的意思.我是说“温馨走廊”怎么翻译。要
请问,那种户外的走廊,“走廊”用英语怎么说,如果说是“温馨走廊”用英语应该怎么说.
是那种室外的走廊,不是室内的通廊,貌似不是corridor那个单词的意思.
我是说“温馨走廊”怎么翻译。
要专业点的。因为要给老外看，别让外国人笑话。
请问,那种户外的走廊,“走廊”用英语怎么说,如果说是“温馨走廊”用英语应该怎么说.是那种室外的走廊,不是室内的通廊,貌似不是corridor那个单词的意思.我是说“温馨走廊”怎么翻译。要
corridor 是建筑物里面的长走廊没错,但也可以通用为走廊地带,两边需有门连接
很多博物馆的走廊会用 hallway
家里的走廊可以用 passage 常用语狭长的,边上有墙的,也可以用于室外的
aisle 常用于飞机上,狭长的,边上有座位的公共建筑,教堂也可使用
walkway 是类似于小路,在两个建筑物之间的走道
veranda 常用于家中,走廊阳台
你可以看看那个适合你的 温馨走廊
passageway1走廊2过道3通路4高架桥下的通道5人行巷道
能再具体一点说吗？是抽象的说法还是实体走廊？把句子或者其意思也说一下才好
piazza有室外广场和走廊的意思
温馨走廊可以翻成warm piazza或cozy piazza
Sweet corridor
走廊有很多的passage ，passageway，lobby，aisle，piazza。
温馨走廊的话，
用cozy。有舒服的，温馨的意思。
具体你自己选吧。
我觉得用Outdoor corridor也是可以的
可以用corridor的吧
颐和园那种室外的长廊都可以用这个词
那个我们这里叫 balcony walkway 如果楼上，楼下叫 veranda.
你不确定的话可以把词输入谷歌搜索图片，然后看出来的是不是你说的走廊。
至于说温馨，翻译是warm但是在这里用不好，似乎走廊晒得很热（温）。
建议你选择
welcoming
gracious
pleasant...
全部展开
那个我们这里叫 balcony walkway 如果楼上，楼下叫 veranda.
你不确定的话可以把词输入谷歌搜索图片，然后看出来的是不是你说的走廊。
至于说温馨，翻译是warm但是在这里用不好，似乎走廊晒得很热（温）。
建议你选择
welcoming
gracious
pleasant
收起
中文和英文不能直接字对字翻译。而且国外一般不会说温馨走廊。走廊就是走廊把。。。可以用corridor把
a gallery
温馨走廊：sweet corridor.走廊：passage