三个汉译英1:铁路业主们不愿意冒险,于是他们雇佣了很多猎人向轨道沿线的美洲野牛(bison)疯狂射击.(take a chance)2:美洲野牛就在它们倒下的地方慢慢腐烂.(rot)3:在被追逐和猎杀近90年后,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 03:24:47
![三个汉译英1:铁路业主们不愿意冒险,于是他们雇佣了很多猎人向轨道沿线的美洲野牛(bison)疯狂射击.(take a chance)2:美洲野牛就在它们倒下的地方慢慢腐烂.(rot)3:在被追逐和猎杀近90年后,](/uploads/image/z/2880721-1-1.jpg?t=%E4%B8%89%E4%B8%AA%E6%B1%89%E8%AF%91%E8%8B%B11%3A%E9%93%81%E8%B7%AF%E4%B8%9A%E4%B8%BB%E4%BB%AC%E4%B8%8D%E6%84%BF%E6%84%8F%E5%86%92%E9%99%A9%2C%E4%BA%8E%E6%98%AF%E4%BB%96%E4%BB%AC%E9%9B%87%E4%BD%A3%E4%BA%86%E5%BE%88%E5%A4%9A%E7%8C%8E%E4%BA%BA%E5%90%91%E8%BD%A8%E9%81%93%E6%B2%BF%E7%BA%BF%E7%9A%84%E7%BE%8E%E6%B4%B2%E9%87%8E%E7%89%9B%EF%BC%88bison%29%E7%96%AF%E7%8B%82%E5%B0%84%E5%87%BB.%EF%BC%88take+a+chance%292%3A%E7%BE%8E%E6%B4%B2%E9%87%8E%E7%89%9B%E5%B0%B1%E5%9C%A8%E5%AE%83%E4%BB%AC%E5%80%92%E4%B8%8B%E7%9A%84%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%85%A2%E6%85%A2%E8%85%90%E7%83%82.%EF%BC%88rot%293%EF%BC%9A%E5%9C%A8%E8%A2%AB%E8%BF%BD%E9%80%90%E5%92%8C%E7%8C%8E%E6%9D%80%E8%BF%9190%E5%B9%B4%E5%90%8E%2C)
三个汉译英1:铁路业主们不愿意冒险,于是他们雇佣了很多猎人向轨道沿线的美洲野牛(bison)疯狂射击.(take a chance)2:美洲野牛就在它们倒下的地方慢慢腐烂.(rot)3:在被追逐和猎杀近90年后,
三个汉译英
1:铁路业主们不愿意冒险,于是他们雇佣了很多猎人向轨道沿线的美洲野牛(bison)疯狂射击.(take a chance)
2:美洲野牛就在它们倒下的地方慢慢腐烂.(rot)
3:在被追逐和猎杀近90年后,美洲野牛最终得以安宁.(leave alone)
By the way,poor的名词形式是什么?(这句不是翻译)
三个汉译英1:铁路业主们不愿意冒险,于是他们雇佣了很多猎人向轨道沿线的美洲野牛(bison)疯狂射击.(take a chance)2:美洲野牛就在它们倒下的地方慢慢腐烂.(rot)3:在被追逐和猎杀近90年后,
1:铁路业主们不愿意冒险,于是他们雇佣了很多猎人向轨道沿线的美洲野牛(bison)疯狂射击.(take a chance)
The railway owners never try to take a chance so that the employ hunters to shoot the American bisons along the railway.
2:美洲野牛就在它们倒下的地方慢慢腐烂.(rot)
The bisons rotted where they fell down.
3:在被追逐和猎杀近90年后,美洲野牛最终得以安宁.(leave alone)
Left alone being chased and hunted for nearly 90 years,the American bisons finally get the peaceful life.
By the way,poor的名词形式是什么?(这句不是翻译)
poor的名词形式是poverty