英语翻译,做错了就是做错了,永远不会正确.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/18 10:55:22
![英语翻译,做错了就是做错了,永远不会正确.](/uploads/image/z/2884501-37-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E5%81%9A%E9%94%99%E4%BA%86%E5%B0%B1%E6%98%AF%E5%81%9A%E9%94%99%E4%BA%86%2C%E6%B0%B8%E8%BF%9C%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E6%AD%A3%E7%A1%AE.)
xTn0+g ;Yh4A +- V:Zu-D[kG[ #MSxa;+c+::)b+l
&9BcV?^
Yncx
}7p||SxF6,?s?8*
&*f3ܒ|5C2-Bo
K4Wr^ {K&\όWx7+8@f7hƦ쿂a`$NeIQ_XwpT~ {(
英语翻译,做错了就是做错了,永远不会正确.
英语翻译,做错了就是做错了,永远不会正确.
英语翻译,做错了就是做错了,永远不会正确.
做错了就是做错了,永远不会正确.
Once wrong,forever wrong.
You can never right a mistake.
You can never make right what was once wrong.
意译.嘿嘿.
"做错了就是做错了,永远不会正确。
" If you got it wrong, it is a mistake which will never be right."
" If you have done if wrongly, it is a mistake which will never be a correct answer."
这两句的区别在于,第一...
全部展开
"做错了就是做错了,永远不会正确。
" If you got it wrong, it is a mistake which will never be right."
" If you have done if wrongly, it is a mistake which will never be a correct answer."
这两句的区别在于,第一句是“如果你理解出错,或者得到一个错误答案,那么它就是一个永远不会正确的错误; 第二句就是"如果你做错了,它就是一个永远不会正确的错误答案". 你可以根据自己想要表达的具体情况选择。
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
收起