游子吟的诗词和意思.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/01 23:04:58
游子吟的诗词和意思.
xTKr@"W-eĕEr+d,~F96?`>!. BsegX TER5 MO׿J` o *|.xZB>A8"g V}g,p)޳ yT@D~_5#gI^,6-:rcS aa@ÂUa9ã>NlAV *sl\UZ/zbL,Neߡlӛ= E',&z0jeqFܚśz%,qIWQ,H3z+=b?tջ8}bSf_BI:CCTjGcae EVQN1`k72m^B#RC<>w㓦77<}BF A;d\8ఋn! [!(y;sUT½a݁ђnOTV Qe}n֝0 4Aio!A{!e-'B\9')VB4xCn6G'oS OG-c%24V1cADfvk`x!B ]R:ٞtf#XMdZ&M[5Zjr  >ZVsi aj/

游子吟的诗词和意思.
游子吟的诗词和意思.

游子吟的诗词和意思.
游子吟⑴
慈母手中线,游子身上衣⑵.
临行密密缝⑶,意恐迟迟归⑷.
谁言寸草心⑸,报得三春晖⑹?[2]
2注释译文
词语注释
⑴游子:古代称远游旅居的人.吟:诗体名称.
游子吟
⑵游子:指诗人自己.
⑶临:将要.
⑷意恐迟迟归:恐怕儿子在外迟迟不回家.意恐:担心.归:回来,回家.
⑸言:说.寸草:小草.这里比喻子女.心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意.谁言:一作“难将”.
⑹报得:报答.三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩.三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春.晖:阳光;形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女.[1-3]
白话译文
慈祥的母亲用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫.
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损.
谁敢说子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?