帮校对下一小篇英文翻译,谢谢Advanced Webcam Recorder - Continuous video recording software with face detection and email alert, can be used as surveillance system to monitor places like office, home, shops etc.关键词优化：Overview A

帮校对下一小篇英文翻译,谢谢Advanced Webcam Recorder - Continuous video recording software with face detection and email alert, can be used as surveillance system to monitor places like office, home, shops etc.关键词优化：Overview A
帮校对下一小篇英文翻译,谢谢
Advanced Webcam Recorder - Continuous video recording software with face detection and email alert, can be used as surveillance system to monitor places like office, home, shops etc.
关键词优化：
Overview
Advanced Webcam Recorder is designed for use as a continuous video recording software with face detection and email alert functions.
It can be used as surveillance system to monitor places like office, home, shops etc.
By saving a series of video files which are sequentially overwritten continuous recording is possible.
It incorporates efficient face detection technology to detect a face in front of the webcam and can report it by alerting the
user by email with captured images.
Also it can automatically start video recording after system boot up.
Key Features
1. "Cyclic" Recording
When disk is about to full(less than 0.5G), MiniCamCap will automatically delete some old video files.
2. Face Detection
Detect faces and take photos, which can be sent to a specified email address.
3. Space Saving
Continuous recording for all day long will only need like 1-3G disk space.
4. Multiple Webcams
Run more than one instance of MiniCamCap.
5. Can automatically start video recording after system boot up.
6. Add caption or time stamp to your video
7. Click the "Take Photo" button to save a jpeg of what is currently displayed.
8. Supported Formats: UYVU, YUY2, YVYU, MJPG, RGB24, RGB32, ARGB32, RGB565, RGB555
9. Record video and audio simultaneously. Select audio input from your sound card such as microphone, stereo wave mix, wave out, etc.
Operating system: 2000/XP/Vista/7
是校对，不是翻译成中文！！！！！！

帮校对下一小篇英文翻译,谢谢Advanced Webcam Recorder - Continuous video recording software with face detection and email alert, can be used as surveillance system to monitor places like office, home, shops etc.关键词优化：Overview A
LZ是有产品要卖啊!哈哈!
俺来校对一下!
Overview
Advanced Webcam Recorder is designed for use(改成using) as a continuous video recording software with face detection（改成face-detection) and email alert functions.
It can be used as surveillance system to monitor places like office,home,shops etc.
【By saving a series of video files which are sequentially overwritten continuous recording is possible】（这句太冗长,改成 And it is possbile to save a series files of video which are sequentially overwritten continuous records).
It incorporates efficient face detection(改成 face-detection) technology to detect a face in front of the webcam and can report it by alerting the user 【by email with captured images]】(简化成 via emailing the captured images).
Also it can automatically start video recording after system boot up.
Key Features
1."Cyclic" Recording
When disk is about to full(less than 0.5G),MiniCamCap will automatically delete some old video files.
2.Face Detection
Detect faces and take photos,which can be sent to a specified email address.
3.Space Saving
Continuous recording for all day long will only need like 1-3G disk space.
4.Multiple Webcams
Run more than one instance of MiniCamCap.
5.Can automatically start video recording after system boot up.
6.Add caption or time stamp to your video
7.Click the "Take Photo" button to save a jpeg of what is currently displayed.
8.Supported Formats:UYVU,YUY2,YVYU,MJPG,RGB24,RGB32,ARGB32,RGB565,RGB555
9.Record video and audio simultaneously.Select audio input from your sound card such as microphone,stereo wave mix,wave out,etc.
Operating system:2000/XP/Vista/7
(以上性能特征部分相当OK）
鄙陋意见,仅供参考!

先进的摄像头记录 - 连续与人脸检测和电子邮件警报视频录制软件，可以用来作为监视系统，以监测如办公室，家庭，商店等地
关键词优化：
概览
先进的摄像头记录器是专为一个连续的视频与人脸检测和电子邮件提醒功能录音软件的使用。
它可以用来作为监视系统，以监测如办公室，家庭，商店等地
通过保存视频文件的一系列按顺序覆盖连续录音是可能的。
它采用高...

全部展开

先进的摄像头记录 - 连续与人脸检测和电子邮件警报视频录制软件，可以用来作为监视系统，以监测如办公室，家庭，商店等地
关键词优化：
概览
先进的摄像头记录器是专为一个连续的视频与人脸检测和电子邮件提醒功能录音软件的使用。
它可以用来作为监视系统，以监测如办公室，家庭，商店等地
通过保存视频文件的一系列按顺序覆盖连续录音是可能的。
它采用高效的人脸检测技术来检测在摄像头前脸，并可以报告，提醒它
用户通过与拍摄的图像的电子邮件。
此外它可以自动启动后，系统开机录像。
主要特点
1。 “循环”记录
当磁盘即将全面（小于0.5克），MiniCamCap会自动删除一些旧的视频文件。
2。人脸检测
脸检测和拍照，可发送到指定的电子邮件地址。
3。节省空间
全天连续记录长期只需要像1 - 3G的磁盘空间。
4。多摄像头
运行多个MiniCamCap实例。
5。可以自动启动后，系统开机录像。
6。添加标题或时间戳视频
7。点击“拍照”按钮保存了什么是当前显示的JPEG格式。
8。支持的格式：UYVU，YUY2的，YVYU，MJPG，板载RGB24，RGB32，ARGB32，RGB565，RGB555
9。记录视频和音频同时进行。从选择音频输入您的声卡，如麦克风，立体声混合波，波指出，等
操作系统：2000/XP/Vista/7
纯属人工翻译

收起

Overview
Advanced Webcam Recorder is designed for use as a continuous video recording software with face detection and email alert functions.
改成：Advanced Webcam Recorder is designed as contin...

全部展开

Overview
Advanced Webcam Recorder is designed for use as a continuous video recording software with face detection and email alert functions.
改成：Advanced Webcam Recorder is designed as continuous video recording software with face detection and email alert functions.
说明：貌似Software是不可数名词
It can be used as surveillance system to monitor places like office, home, shops etc.
By saving a series of video files which are sequentially overwritten continuous recording is possible. 这句话有点不懂啥意思，出现在continuous recording这里。
It incorporates efficient face detection technology to detect a face in front of the webcam and can report it by alerting the user by email with captured images.
改成：It incorporates efficient face detection technology so that it can alert the user and report him by email with captured images promptly.
Also it can automatically start video recording after system boot up.
改成：Also it can start video recording automatically as soon as the system boots up.
Key Features
1. "Cyclic" Recording
When disk is about to full(less than 0.5G), MiniCamCap will automatically delete some old video files.
改成：When disk memory is about to be full(less than 0.5G), MiniCamCap will automatically delete some old video files.
Please pay special attention!
2. Face Detection
Detect faces and take photos, which can be sent to a specified email address.
3. Space Saving
Continuous recording for all day long will only need like 1-3G disk space.
改成：Continuous recording for all day long will only need about 1-3G disk space.
4. Multiple Webcams
Run more than one instance of MiniCamCap.
5. Can automatically start video recording after system boot up.
改成Can start video recording automatically as soon as the system boots up.
6. Add caption or time stamp to your video
7. Click the "Take Photo" button to save a jpeg of what is currently displayed.
8. Supported Formats: UYVU, YUY2, YVYU, MJPG, RGB24, RGB32, ARGB32, RGB565, RGB555
9. Record video and audio simultaneously. Select audio input from your sound card such as microphone, stereo wave mix, wave out, etc.
Operating system: 2000/XP/Vista/7
后面都不错啦。不过我也没有达到专业水平，有些地方可能也会犯错，希望能帮到你。有问题的话我们在交流讨论吧。

收起