为什么人大在答记者问时提问和回答都要译成英语人大在答记者问时,记者无论是否是中国的,都用中文提问(个人猜测是为了表示对中国的尊重),但是为什么提问和回答多要译成英语.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/02 12:23:04
为什么人大在答记者问时提问和回答都要译成英语人大在答记者问时,记者无论是否是中国的,都用中文提问(个人猜测是为了表示对中国的尊重),但是为什么提问和回答多要译成英语.
xS[n@ݐE~#.BLyӦh i0<63- *YNS"DlUQDnțe;ϭG7@*Ի>Q5krj6Se^5P~5qzY@E y^Ex TG"ʫD"ڵ&RwPq–FgAǤS5rrɿD#χ카stٮ D8grR~EU.6_7*tӶHNQzj7)̊uW"]uOhVF׸d%   L\_ݸ&w1Fɵ>ڵބK ge 2jj;R_t8Jd~HW(dW&ZC! Ů-﬩wG+GuwУ65ANk4-{ * &\^h?0JF:RAd,,DXa ,ʱBhA޵ }Hy?OϜW

为什么人大在答记者问时提问和回答都要译成英语人大在答记者问时,记者无论是否是中国的,都用中文提问(个人猜测是为了表示对中国的尊重),但是为什么提问和回答多要译成英语.
为什么人大在答记者问时提问和回答都要译成英语
人大在答记者问时,记者无论是否是中国的,都用中文提问(个人猜测是为了表示对中国的尊重),但是为什么提问和回答多要译成英语.

为什么人大在答记者问时提问和回答都要译成英语人大在答记者问时,记者无论是否是中国的,都用中文提问(个人猜测是为了表示对中国的尊重),但是为什么提问和回答多要译成英语.
其实是没有必要这么走两遍程序的,20年前我国的同声传译就很先进了,在发布会现场安装这样的设备从技术上讲没有一点问题.我感觉要翻译的原因,还是在抓翻译这点时间想想怎么回答这个问题,必要的时候查查资料什么的.记者的问题什么事情都有,尽管事前有了很细致的准备,但毕竟是现场提问,所以这点时间基本可以让久经沙场的官员们在回答起来更加从容.没看发布会前主持人强调用中文提问,实在不会的才用英文提问.我觉得这才是主要原因.

为什么人大在答记者问时提问和回答都要译成英语人大在答记者问时,记者无论是否是中国的,都用中文提问(个人猜测是为了表示对中国的尊重),但是为什么提问和回答多要译成英语. 请问今天温总理答记者问都引用了哪些古文名言?请问今天在人大闭幕会上的记者会上温总理答记者问时都引用了哪些古文名言?有哪些话具有含金量? 英语翻译我的意思是每逢国家大事的时候 我们国家的对外发言人就会就中外记者提问进行回答 然后我们的人在把中文翻译成英文 这样的模式 今年两会 总理答中外记者问 总理说一句 我们这 周恩来在回答记者提问的经典话语 (巧答记者)里的美国记者为什么一定要周总理当众回答问题?求求啊 他介绍完中国经济和建设方面的成就后,记者们纷纷提问.【纷纷】有的西方记者对中国抱有偏见,提出来的问题很难让人回答【偏见】.【纷纷】【偏见】的意思.周总理的话妙在哪丽? 材料一:3月14日,国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅会见中外记者并答记者问.在回答台湾《联合报》记者有关两岸经济合作的问题时说:总理原话:我讲一个故事你可以告诉台湾 总理答记者问为什么要有同时进行英语翻译? 关于温总理答记者问温总理在答记者问时说的那句话“天变不足畏 祖宗不足法 人言不足恤” 温家宝总理在十一届全过人大三次会议后答记者问事说:我认为公平正义比太阳还要有光辉.请谈谈你对这段话的理解和感受.1500字小论文 5.下列各句中,没有语病的一项是(B)A.外交部发言人马朝旭在理性记者会上回答记者提问时指出,拍卖圆明园文物有悖于相关国际公约的基本精神,将严重损害中国人民的文化和民族感情.B.温 记者的提问都很有水准,特别是访谈的记者,怎么做到的?他们都问得很贴切 很仔细 很有水准 为什么现在提问都没人回答了 请问温总理答记者问时担任翻译的谁?报酬怎么算?感谢每位高人的回答! 口语交际:假如你是一名小记者,采访一位大作家.六年级口语交际.口语交际:假如你是一名小记者,采访一位大作家,问:“请问您当初为什么要当一位作家呢?”作家回答什么? 当别人问你为什么为每次找你都在,我要怎么回答 以这个为材料,写一篇作文曾经有一名马拉松长跑者,在一次马拉松比赛中取得了冠军.当记者采访他时,问道:“你认为,你为什么能取得成功?”他毫不犹豫地回答:“我用智慧取胜.”记者们都 英语翻译想要译文,想知道他们都回答记者什么了,科比和加索尔的,