作业帮这句话用英文怎么翻译? 请不要用google翻译或者翻译软件遇到一个好老板和一群好同事能让一个新手少走几年弯路
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 12:29:55
这句话用英文怎么翻译? 请不要用google翻译或者翻译软件遇到一个好老板和一群好同事能让一个新手少走几年弯路
这句话用英文怎么翻译? 请不要用google翻译或者翻译软件
遇到一个好老板和一群好同事能让一个新手少走几年弯路
这句话用英文怎么翻译? 请不要用google翻译或者翻译软件遇到一个好老板和一群好同事能让一个新手少走几年弯路
Coming across a good boss and a group of good colleagues could save someone new to the industry years of wasted efforts.
a good boss and some good associates save years of hard work for a freshhand.
A freshman can avoid detours for years, if he is lucky enough to meet a great boss and a group of excellent colleagues.
一个新手可以少走几年弯路，如果他幸运到能遇上一个好老板和一群好同事。
这是我意译的，纯手打版~望采纳~O(∩_∩)O~
A good boss and good colleagues can make a novice confront less crooks.
Encountering a good boss and a group of good colleagues can shorten newcomers ' careeer by several years
it can decrease much failed time for a green hand having a good boss as well as perfect companys.
Meet a good boss and a group of good colleagues can make a freshman walk throw few roads.
从字面意思上翻译就只能这样了。
遇到一个好老板和一群好同事能让一个新手少走几年弯路
Meet a good boss and a good group of colleagues can let a novice little take years detour