英语翻译这门行业现在怎么样,这方面的人多吗?未来五年又怎么样?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/28 20:47:49
英语翻译这门行业现在怎么样,这方面的人多吗?未来五年又怎么样?
xUrF!d^*̷$J~@bb C0 0haz/\q\3Tj9^|xvgj\ZQcok:cio;yG׷A@6Ueg""D%/j_DTmgi3nH=Ɏ-<[J)5!!cD0W ߦZq ||(AaAedM4V5/ ~+`D"zhjrz(.C]cbΊ sA oBI:=9әr3mjdK!)tkzQ)7g] +)˓닠h- l| `m?lAhco@r@xkgDf[Ψ0•>\!9rD*!0Y CZbE@cºځцň$PuTG?M`LmMUk݉˻IZr[ y\c\=˛TĶ0 9_\ӹ۔U!Voh1)6W\8Ҫ_L 6FR+|_VQmPUmLI눗¨.Ҁ4avӴ8:9n;JƂ۾.ɛ?$~Э0JWe~cE^c)n؂3l2N@{E nl|,O)0G&d;|-`5TF,sݘGM1 +aDׯ~qFldy%y9Os3ͱv`sɪ$c yW}DL(ls,K*Mxdƴ:tئͫ7 

英语翻译这门行业现在怎么样,这方面的人多吗?未来五年又怎么样?
英语翻译这门行业现在怎么样,这方面的人多吗?未来五年又怎么样?

英语翻译这门行业现在怎么样,这方面的人多吗?未来五年又怎么样?
英语翻译行业的工作形态大致有三种：1.笔译、2.现场交替翻译、3.同声传译之分.前两种占了当今从业人员的绝大多数,从低级到高级各种层次的都有,而且这里的大多数都处在中低层次,真正能独当一面的优秀人才在市场上还是比较缺的,收入自然不菲.但对于中低层次来说由于人数众多,没有专业特长,市场早已饱和,收入并不高,前景不好（当然你若能通过努力进入高水平翻译的行列,或者就职于大型有政府背景的翻译机构另当别论）.至于第3种,能做同声传译的都是这个行业的翘楚,非得下一番大功夫、积攒足够的经验和知识才能胜任,不光要有扎实的英语功底,对所涉及内容的专业知识和背景同样要有深入全面的了解,这样的水平没有十年左右的刻苦学习和磨练是很难达到的.收入自然不菲,如果你拿他们的收入和你所知道的一般白领去比较的话,其收入的丰厚程度绝对出乎你的想象.
会英语、能做翻译的人很多.某种意义上讲在这个行业,英语可以被看成一种大众化的工具,很多人都拥有这种工具,关键是看你如何用它,如何把它用到极致.就像同样是一块泥巴很多人拿在手里嫌脏,避之唯恐不及,可到了陶器工匠手中就会变成精美的陶器,当然这些工匠有的只能烧制出普通的器皿,有的能烧制出精美的工艺品,只有极少数的大师才能创造出传世精品.

虽然我不是翻译，但听到这个行业的人说，从事这个行业的人非常多，压价厉害，低端的人非常多。高端的话，也存在80分和90分的翻译报酬相同的问题，这也是一种不公平。
未来五年么，英语人才是不断培养的，各个学校也是争相开出翻译系、翻译专业，所以五年内不乐观。...

全部展开

虽然我不是翻译，但听到这个行业的人说，从事这个行业的人非常多，压价厉害，低端的人非常多。高端的话，也存在80分和90分的翻译报酬相同的问题，这也是一种不公平。
未来五年么，英语人才是不断培养的，各个学校也是争相开出翻译系、翻译专业，所以五年内不乐观。

收起

英语翻译这门行业现在怎么样,这方面的人多吗?未来五年又怎么样? 英语翻译这门行业现在怎么样,这方面的人多吗?未来五年... 水处理行业前景如何?我想做这方面的销售,优秀的业务年薪多少?未来三年这个行业怎么样?我想踏实的选择一行业, 请问现在节能灯行业怎么样?求助经验丰富的人回答 现在的节能环保行业怎么样 IT行业现在怎么样? 半导体行业发展前景怎么样?芯片设计方面的 现在的英语翻译哪一行业最热门 请问现在节能灯行业怎么样? 聚羧酸减水剂行业现在发展的怎么样? 水处理行业前景怎么样?生活,饮用水方面? 铸造行业现在怎么样?铸造行业前景怎么样? 光纤通信这行业怎么样行情和待遇 英语翻译我想从事关于英语方面的工作,不知是做家教好一点还是翻译．这两个行业各是什么性质呢? 现在速冻食品的原料安全不安全?卡拉玛冷冻食品这方面怎么样? 22岁.出来社会二年了.现在想学点技术.学理发.请问经验人士说说理发这行业怎么样?我想去培训学校就读这行业的知识! 英语翻译现在进入翻译行业做业务怎么样?大家帮我分析分析! 现在做木炭行业不知道前景怎样?我想做木炭行业不知道这行前景怎么样?如果做,那种设备好点?一般要多少投资?