puzzle is piece of love 如何翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 11:11:10
puzzle is piece of love 如何翻译
xQN@5h#&&D.X!-F"4 `yBff: 2tBY̝s9tgD&I7eLAG횾.kLJ):'r4Z}"!Uz+"<{F+6LځC h=ՊwHĨJ {w.@}D+zm %ھBC #7)b,|Pk-b5^+5U\ҪZpR

puzzle is piece of love 如何翻译
puzzle is piece of love 如何翻译

puzzle is piece of love 如何翻译
爱情有时也会让人感到迷惑...
这样翻译是因为这里有个piece of,它的意思是某个整体的一个碎片...所以还有其他的碎片,所以我用了"也",这样说得比较有感觉...
这只是我个人的见解..-_-b

puzzle 是拼图吧
拼图就是将爱一片片拼起来 (意译的,直译就是:拼图是爱情的一片)

被一点点爱迷惑

谜语是爱的一部分
谜语是爱情的一片叶子