英语翻译!Only lie in once having!就这句!都不对啊！我有急用！谢谢大家了！还有 “只在乎曾经拥有 ”怎么翻译的？

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 07:42:45
英语翻译!Only lie in once having!就这句!都不对啊！我有急用！谢谢大家了！还有 “只在乎曾经拥有 ”怎么翻译的？
xTnA N^z0 1ޖJ mVX[B]pf%Zd|}Ls&9 <ӯQ:QJG(S V{=PgLˋiXkY=m>ڽ>X@zZzM[}2Y7h3&b,Ȧ~,1y߰ g8jw8O 9"&:Hˢ޹$ZH}$zlr$/0?րwlAr^5P6=(H8ӈB3zea4;&/d'ؼoq玌,vsqnjmC_h]Wt'{q,6-VJYHk!r -@<³ TJC&=ĭA6nsZ7*.gJͪQ

英语翻译!Only lie in once having!就这句!都不对啊！我有急用！谢谢大家了！还有 “只在乎曾经拥有 ”怎么翻译的？
英语翻译!Only lie in once having!就这句!
都不对啊！我有急用！谢谢大家了！还有 “只在乎曾经拥有 ”怎么翻译的？

英语翻译!Only lie in once having!就这句!都不对啊！我有急用！谢谢大家了！还有 “只在乎曾经拥有 ”怎么翻译的？
原句是Do not mind being as long as the heaven and earth endure,only lie in once having.
翻译为不在乎天长地久,只在乎曾经拥有
你这个是后半句

你的那句英语有毛病
Only concern of having once.
只在乎曾经拥有

谎言说一次就够了。

只有躺在一次。

一旦拥有,别无所求

这句英文和你给的中文恰恰是同一个意思。
可以中英互译。

吃老本
直译：躺在曾经拥有的上面，喻不思进取，吃老本

lie in 在于
你给的那句话，直译是：
只在于曾经拥有过。也就是“只在乎曾经拥有”。
don't care everlasting, care once owned
不在乎天长地久，只在乎曾经拥有。

只在乎曾经拥有

Do not mind being as long as the heaven and earth endure
only lie in once having.
不在乎天长地久，只在乎曾经拥有

意思是“一旦拥有就躺下睡懒觉”。
I only care if I owned it before.只在乎曾经拥有

英语翻译!Only lie in once having!就这句!都不对啊！我有急用！谢谢大家了！还有 “只在乎曾经拥有 ”怎么翻译的？ lie in lie in lie in是位于,lie on,lie 英语翻译In the land of Mordor where the Shadows lie. 英语翻译I lie awake at night See things in black and white I've only got you inside my mind You know you have made me blind I lie awake and pray that you will look my way I have all this longing in my heart I knew it right from the start Oh my pr lie in the north lie hide in believe lie in什么意思 lie in ruins是什么意思 lie in 的意思 lie in the fact lie in the fact lie in the fact enjoy a lie in lie in ruin的lie是什么意思 lie on sb lie in sb 区别 lie in和lie with区别