“中国才智”用英文怎么说?china wits还是china wit?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 00:01:54
“中国才智”用英文怎么说?china wits还是china wit?
xTN@~?@8JMj K7`l5ZLVZpwб7AMzko;;|7+>>AAF-։z,p%Jg' v8RO4dlO3iTs"F69(SVfuQ{nQ4zGv;i83Ȍ>TIdYW|\- na^H p Lhq;DA- Yg$WXCj,kd"gH _æ2 Nkq|(o쟁{ ϴ|=ڻX.OZÛo{;n,S`NHg+k^\;Īz*>׸%a GG;

“中国才智”用英文怎么说?china wits还是china wit?
“中国才智”用英文怎么说?
china wits
还是
china wit
?

“中国才智”用英文怎么说?china wits还是china wit?
看你想表达什么.若重点在人,the intellectuals, 则用WITS.若重点在 the ability or competenies, 一种能力,则 用WIT.

Chines talent

Chinese wisdom

首先我觉得想要问清楚这个短语里面中文的语法结构。
这里是指中国的才智，还是所有中国人的才智，还是中国文化的。
才智应该是指人的我觉得。所以，
我会翻译为
Chinese Wisdom
具有中国特色的才智，就是可能别的国家的人或者不具有中国文化背景的人不会想出来的办法。必须了解中国文化，历史等方面的人才能想出来的，或者具有的智慧。...

全部展开

首先我觉得想要问清楚这个短语里面中文的语法结构。
这里是指中国的才智，还是所有中国人的才智，还是中国文化的。
才智应该是指人的我觉得。所以，
我会翻译为
Chinese Wisdom
具有中国特色的才智，就是可能别的国家的人或者不具有中国文化背景的人不会想出来的办法。必须了解中国文化，历史等方面的人才能想出来的，或者具有的智慧。

收起

wisdom in China

“中国才智”用英文怎么说?china wits还是china wit? 才智用阿拉伯语怎么说? 中国北京用英文怎么说?我要的是顺序 是CHINA BEIJING还是BEIJING CHINA 玩乐中国用英文应该怎么说?have fun in china?play in china?文盲求大神告知 中国道教用英文怎么说?是 China Taoism 还是 Chinese Taoism?最好说说理由, “做中国最好的供应商”用英文怎么说应该是 to be the best supplier of China 中国重庆的英文怎么说CHINA在前还是在后 中国陶瓷用英文是不是China's china? 请问 “台湾在中国的东面” 用英文怎么说? 急!是Taiwan lies to the east of China还是 Taiwan lies on the east of China 为什么? 中国国旗用英文怎么说? 中国国旗 用英文怎么说 中国传统节日用英文怎么说 中国功夫片用英文怎么说 回到中国用英文怎么说 中国独家代理用英文怎么说 中国远征军 用英文怎么说 中国独生女用英文怎么说 琉球国 英文怎么说,就好像中国的英文是CHINA,琉球国英文怎么说,支持琉球国独立!