常听英语新闻的高手进“以下是今日的新闻”怎么说最地道?Here comes the news.可不可以?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/08 21:07:52
常听英语新闻的高手进“以下是今日的新闻”怎么说最地道?Here comes the news.可不可以?
xQMsP+otaLg`SSy8!aqGGA m jN- :/^^V $ceo;{)8tG00\Eju_VLZĩM̰5]V$ߪܞ0Ba2.aP+`a5]-8t١RJA6v7$)9?`&7pL]j'i:gKzGcJswtsH F3:0x@uzv'`\np}#IGyMQ4ɪ,x>ĽMfSdo^ ӗ_ۉwW5dv|>1QHFp%7#sfN|Oa6]ALEIM]G.F%ng7=ڂUf[ԚQ<H;{ho2 I͡5QI\5i'ŜT!2.RO1Pˏaa{K$D߯ |I+@n f~+

常听英语新闻的高手进“以下是今日的新闻”怎么说最地道?Here comes the news.可不可以?
常听英语新闻的高手进
“以下是今日的新闻”怎么说最地道?
Here comes the news.可不可以?

常听英语新闻的高手进“以下是今日的新闻”怎么说最地道?Here comes the news.可不可以?
如果是播音员在新闻中说“以下是今日的新闻”,那么直接说Today's news即可,不用非得说出“以下是”这三个字.如果非要完整地翻译,那么就是"Today's news is as follows.或The following is today's news.不过无论是CCTV-9还是BBC或其他英语电视台我都没有听到过他们的播音员使用后面那两种说法.

我从未听到这句话,好象CCTV-9的开场白是“Hello,and welcome to this edition of the news update on CCTV international live in Beijing,I'm ......in Beijing.We begin from”