贰零壹壹年烦左整整一年!谈乜乜都唔中意!依家仲系咩都冒!唉好烦噶..粤语翻译普通话是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 23:08:30
贰零壹壹年烦左整整一年!谈乜乜都唔中意!依家仲系咩都冒!唉好烦噶..粤语翻译普通话是什么意思?
x͔Ko@ǿs cn+PNܜm^Db7Dw _l0V̵$gͬ3,]`̕W9[!CO22U0bEAƜ t3ċ5O/YLj'RS%魓IojsocSEz _SmHEdʐǙRwT.+4Us[^?yW/?<}+ls{[9P}tÿ́%ּԧ²N/f'zYR&>w&=nw4uؚ ? Պk!.ԗ

贰零壹壹年烦左整整一年!谈乜乜都唔中意!依家仲系咩都冒!唉好烦噶..粤语翻译普通话是什么意思?
贰零壹壹年烦左整整一年!谈乜乜都唔中意!依家仲系咩都冒!唉好烦噶..粤语翻译普通话是什么意思?

贰零壹壹年烦左整整一年!谈乜乜都唔中意!依家仲系咩都冒!唉好烦噶..粤语翻译普通话是什么意思?
求网球王子-ReadyGo!脱帽mp00@O(∩_∩)O谢谢不还意思,能麻烦各位直接发到我的吗麻烦各位了

2011年烦了一整年,谈什么都不满意,家里什么都没有,唉,好烦啊……

2011年烦躁了一年,什么都不喜欢,家里什么都没有,哎 好烦啊

2011年烦了整整一年,什么都不顺心,现在还是什么都没有 (“依家”并不是“家里”的意思,而是“现在的意思” 比如:依家好烦啊。 翻译为:现在好烦啊。) 唉,真是好烦啊!

??不会

2011年烦整一年了!说什么 什么都不喜欢!现在还是什么都没有!唉..好烦吖!

这句话的意思是: 2011年烦了整整一年,谈什么都不喜欢,现在还是什么都没有。唉 好烦啊! (这句话有错字,但广东人往往都不重视这些问题。原句的标准应是这样:2011年烦咗整整一年,谈乜乜都唔仲意,到而家仲系乜都冇,唉好烦啊!)