英语翻译论语十则的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 01:31:15
英语翻译论语十则的翻译
xVMwV+N6stH6itnۀ 6ۀ 9Ǫw=Yta[z{g<+7#xrA#w#+uMgߐ44Es}ޢ@%Q]^YٷҚsg*VQ>I%jsG}{# Nf lUooap;Oxv6V6;2 Q*3F Pe}BC0%i Ae&dַ:ey833mcKx+W;]! v)BYy~&U ?TpFH^D.RyS \z"+s!}VZ؟~HW;UC-fT)vO}}7 U%ZcVfG4=_qb} ]RՐT=ݒӎ"@ YIzfy6k<1I4CbU4Lfz,jc*<6"ĆÃ0ZϢ~Uh2kc74]j:Iic[dW ^ .ϓrC ޹=e3-Ļ#XAPA :Uߩ5emaft{P=4g='n5zfӚ3OJyvRpӅ7xI;F!8bNaDx4K!_eWAT`[ ,\Ê5uPv˽3n!L.\ #;_o$~^c~3(j UHѭbE CaHӥVDŽdYV^ܩ]A4kDN$y :[mBI _& c[m[gŢbC6ӓH].(C^ 7]siR 0Pg[G_+)^

英语翻译论语十则的翻译
英语翻译
论语十则的翻译

英语翻译论语十则的翻译
1.子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不悦,不亦君子乎?”
1.孔子说:"学习了(知识),然后按一定的时间去实习(温习)它,不也高兴吗 有志同道合的人从远处(到这里)来,不也快乐吗 人家不了解我,我却不怨恨,不也是君子吗 "
2.曾子曰:"吾日三省(xǐng)吾身:为人谋而不忠乎 与朋友交而不信乎 传不习乎 "
2.曾子说:"我每天多次地反省自己:替别人办事是不是尽心竭力呢 跟朋友往来是不是诚实呢 老师传授的学业是不是复习过呢 "
3.子曰:"温故而知新,可以为师矣."
3.孔子说:"在温习旧知识后,能有新体会,新发现,凭借这一点就可以当老师了."
4.子曰:"学而不思则罔,思而不学则殆."
4.孔子说:"只读书却不思考,就会迷惑而无所适从;只是空想却不读书,就会有害.
5子曰:"由,诲女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也."
5.孔子说:"由,教给你对待知与不知的态度吧:知道就是知道,不知道就是不知道,这就是聪明智慧."
6.子曰:"见贤思齐焉,见不贤而内自省也."
6.孔子说:"看见贤明的人,要想着向他看齐,看见不贤明的人要反省有没有跟他相似的毛病."
7.子曰:"三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之."
7.孔子说:"几个人同行(在一起),其中必定有我的老师,我要选择他们的长处来学习,看到自己有他们那些短处就要改正."
8.曾子曰:"士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎 死而后已,不亦远乎 "
8.曾子说:"士人不可以不胸怀宽广,意志坚定,因为他肩负着重大的使命,路程又很遥远.把实现'仁'的理想看作自己的使命,不也很重大吗 到死为止,(路)不也(走得)很遥远吗 "
9.子曰:"岁寒,然后知松柏之后凋也."
9.孔子说:"(碰上)寒冷的冬天,这以后(才)知道松柏树是最后落叶的."
10.子贡问曰:"有一言而可以终身行之者乎 "子曰:"其恕乎!己所不欲,勿施于人."
10.子贡问道:"有没有一句可以终身奉行的话 "孔子说:"那大概是'恕(道)'吧!自己所讨厌的事情,不要施加在别人身上."