英语翻译美国其他行政部门首长,英文也都叫secretary,中文翻译为"xx部长"而不是"xx卿呢,国务卿是唯一例外,谁知道是啥因故?同样道理,当年中文为何把Department of State翻译为国务院而不是国务部?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 18:10:02
![英语翻译美国其他行政部门首长,英文也都叫secretary,中文翻译为](/uploads/image/z/3015411-51-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%85%B6%E4%BB%96%E8%A1%8C%E6%94%BF%E9%83%A8%E9%97%A8%E9%A6%96%E9%95%BF%2C%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%B9%9F%E9%83%BD%E5%8F%ABsecretary%2C%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%BA%22xx%E9%83%A8%E9%95%BF%22%E8%80%8C%E4%B8%8D%E6%98%AF%22xx%E5%8D%BF%E5%91%A2%2C%E5%9B%BD%E5%8A%A1%E5%8D%BF%E6%98%AF%E5%94%AF%E4%B8%80%E4%BE%8B%E5%A4%96%2C%E8%B0%81%E7%9F%A5%E9%81%93%E6%98%AF%E5%95%A5%E5%9B%A0%E6%95%85%3F%E5%90%8C%E6%A0%B7%E9%81%93%E7%90%86%2C%E5%BD%93%E5%B9%B4%E4%B8%AD%E6%96%87%E4%B8%BA%E4%BD%95%E6%8A%8ADepartment+of+State%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%BA%E5%9B%BD%E5%8A%A1%E9%99%A2%E8%80%8C%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%9B%BD%E5%8A%A1%E9%83%A8%3F)
xRJ@u?ڍD;kHP4}6>5"5Dӄ4?3w24q)n3<Q)I2Jv]Dz#&\w+۱T\j*kz)lb"k[!`-TQzo]mtɛt`/a2v}MWDؾfjC"ơHv.WYH49w"7nE