英语翻译帮忙翻译下这句话

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 08:18:18
英语翻译帮忙翻译下这句话
xj@_e-T}^z/& MDR/"E KiJ[ Zw)B7={Gҁ5 o3Ʒ9ݸvm+p^9,Km ^uJK _yA BIkSTStP (Ac()4*ZbPxțNb߻Ȫ.rʑk,6"¢Yص"7^Ok`tV,Z>v

英语翻译帮忙翻译下这句话
英语翻译
帮忙翻译下这句话

英语翻译帮忙翻译下这句话
The gap between us has been widen——is it my proceeding or your receding?
自己翻译的~hope you like it~(个人觉得distance 指的是两个事物之间的距离,而不是两颗心的距离.我的另一种版本是:The distance between us has been one more step further——is it my proceding or your receding )

One more step existed between us.
Did I step in or were you back?

The distance between us is further--is that because I went forward or you stepped back.

The distance between us and many step is I forward or you back