英语翻译翻完追加100分 决不食言号－别号－诨号－雅号宅边有五柳树,因以为号焉号、别号是指人名字以外另起的称号.陶潜《五柳先生传》：“宅边有五柳树,因以为号焉.”再如抱朴子是葛

英语翻译翻完追加100分 决不食言号－别号－诨号－雅号宅边有五柳树,因以为号焉号、别号是指人名字以外另起的称号.陶潜《五柳先生传》：“宅边有五柳树,因以为号焉.”再如抱朴子是葛
英语翻译
翻完追加100分 决不食言
号－别号－诨号－雅号
宅边有五柳树,因以为号焉
号、别号是指人名字以外另起的称号.陶潜《五柳先生传》：“宅边有五柳树,因以为号焉.”再如抱朴子是葛洪的自号,东坡居士是苏轼的自号,青莲居士是李白的别号,白石道人是姜夔的别号.别号与名不一定有意义上的联系.
按照人的容貌、性格特点所取的别名叫诨（hùn）名,又称绰号.《水浒传》里的很多人物都有诨名,如“九纹龙”为史进的诨名,“智多星”为吴用的诨名,“三寸谷树皮”为武大郎的诨名.
雅为敬辞,尊称他人之号叫雅号,如张煌言号苍水,可称之为“雅号苍水”.询问对方的号,也可称“雅号（或大号）为何”.

英语翻译翻完追加100分 决不食言号－别号－诨号－雅号宅边有五柳树,因以为号焉号、别号是指人名字以外另起的称号.陶潜《五柳先生传》：“宅边有五柳树,因以为号焉.”再如抱朴子是葛
Number - another name - nickname - nickname nearby the dwelling has five willow tree,because thought that number the number,another name are refer to outside the person name in addition a title.Tao Qian "Willows Gentleman Biography":“nearby the dwelling has five willow tree,because thinks the number.”Moreover holds Piao Zi is Ge Hong from the number,the Dongpo scholar is Su Shi from the number,the blue lotus scholar is Li Bai's another name,the white stone handyman in buddhist temple is Jiang Kui another name.Another name and not necessarily meaningful on relation.according to the alias which person's appearance,the disposition characteristic take calls hun (hùn),also calls the nickname."Shui Hu Zhuan" in many characters have the nickname,if “nine grain dragons” enter for the history the nickname,“the resourceful strategist” the nickname which uses for Wu,“three inch valley bark” for runt nickname.elegant is a polite expression,politely calls other people to yell the nickname,if Zhang Huangyan the number dark green water,may call it “the nickname dark green water”.Inquires opposite party the number,can also call “why the nickname (or large size)”.

No. - alias - No. nickname - nickname
Home side five willow, because of its behavior that
No. No. Do not refer to people other than the name from the title of another. Tao Qian "five Yoo Chu...

全部展开

No. - alias - No. nickname - nickname
Home side five willow, because of its behavior that
No. No. Do not refer to people other than the name from the title of another. Tao Qian "five Yoo Chuan": "home side five willow, because that its behavior." Baopuzi Another example is self-Gehong No. Dongpo is Buddhist Su Shi since No. Qinglian is Buddhist Li Bai alias,Baishidaoren 人is Jiang Kui alias. Alias and the name is not necessarily meaningful connections.
In accordance with the person's appearance, personality characteristics do not take the name of nickname (hùn) name, also known as the nickname. "The Water Margin" People have a lot in the nickname, such as "nine stria Dragon" for history into the nickname, "Smart" To Miss used nickname, "three-inch Valley bark," the nickname for Wudalang.
Ya for the King speech, others howl known title, such as No. Cangshui Zhanghuang statement, can be described as "Cangshui title." Asked each other's number, can also be referred to as the "title (or Queen) of the reasons why." 建议你以后用百度翻译http://www.hao123.com/ss/fy.htm

收起

Number - another name , name - nickname , name - elegance name
The house next five willow, because of its behavior that
Number the number, another name are refer to outside the person name in ...

全部展开

Number - another name , name - nickname , name - elegance name
The house next five willow, because of its behavior that
Number the number, another name are refer to outside the person name in addition a title. Tao Qian "Willows Gentleman Biography": “nearby the dwelling has five willow tree, because thinks the number.”Moreover holds Piao Zi is Ge Hong from the number, the Dongpo scholar is Su Shi from the number, the blue lotus scholar is Li Bai's another name, the white stone handyman in buddhist temple is Jiang Kui another name. Another name and not necessarily meaningful on relation. according to the alias which person's appearance, the disposition characteristic take calls hun (hùn), also calls the nickname. "Outlaws of the Marshes" in many characters have the nickname, if “the Nine Dragon ” enter for the history the nickname, “smart person ” the nickname which uses for Wu, “three inch valley barks” for runt nickname. elegant is a polite expression, politely calls other people to yell the nickname, if Zhang Huangyan the number dark green water, may call it “the elegance name dark green water”. Inquires opposite party the name, can also call“why the elegance name (or big name )”.

收起

The number - another name - nickname - nickname dwelling has five willow tree, because thought the number number, the another name refer to the title which outside the human name gets up in addition.T...

全部展开

The number - another name - nickname - nickname dwelling has five willow tree, because thought the number number, the another name refer to the title which outside the human name gets up in addition.Tao Qian "Willows Gentleman Biography": “Nearby the dwelling has five willow tree, because thinks the number.Again” like holds Piao Zi is Ge Hong from the number, the Dongpo scholar is Su Shi from the number, the blue lotus scholar is Li Bai's another name, the white stone handyman in buddhist temple is Jiang Kui the another name.The another name not necessarily has in the significance relation with. According to the alias which human's appearance, the disposition characteristic take calls hun (hùn), also calls the nickname."Shui Hu Zhuan" in very many characters all have the nickname, if “nine grain dragons” the nickname which enters for the history, “the resourceful strategist” the nickname which uses for Wu, “three inch valley bark” for runt nickname. Elegant is the polite expression, politely calls other people to yell the nickname, if Zhang Huangyan the number dark green water, may call it “the nickname dark green water”.Inquires opposite party the number, also can call “why the nickname (or large size)”.

收起