几个汉译英的问题.1.完成这一计划的过程中,我们遭遇了许多困难.（When we are working for this plan, we suffer many difficulties）2.冒着被别人嘲笑的风险,他也决定要做这件事.（He risks others' laughing by doi

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 09:35:16
几个汉译英的问题.1.完成这一计划的过程中,我们遭遇了许多困难.（When we are working for this plan, we suffer many difficulties）2.冒着被别人嘲笑的风险,他也决定要做这件事.（He risks others' laughing by doi
xn@_eXuTĎ7`&vc5#QŮM44)Z͕إy9@,ɋsmα̋tڠ=DINW>>,JW7,a{,B#?;vtb.f~V){'|WO? }&]zl)q2Uc@u!JJa45G,?˃ÿ0"ht/76(=}4e]&ԖϑΔ)f3 t"g4~+Rr V/dт僠&IoG{7g\ 1yi,9UlU^ugC~[څ TًeaB_|ck:Kzg =9 BZ_}>1gi E^(Y`S㲁L 1ѡ2mY6vLΗ\yp[b4bTp2+H

几个汉译英的问题.1.完成这一计划的过程中,我们遭遇了许多困难.（When we are working for this plan, we suffer many difficulties）2.冒着被别人嘲笑的风险,他也决定要做这件事.（He risks others' laughing by doi
几个汉译英的问题.
1.完成这一计划的过程中,我们遭遇了许多困难.
（When we are working for this plan, we suffer many difficulties）
2.冒着被别人嘲笑的风险,他也决定要做这件事.
（He risks others' laughing by doing this matter.）
括号内是我的翻译,请问有问题吗?
顺便指出相关词汇的用法吧,谢谢啦!

几个汉译英的问题.1.完成这一计划的过程中,我们遭遇了许多困难.（When we are working for this plan, we suffer many difficulties）2.冒着被别人嘲笑的风险,他也决定要做这件事.（He risks others' laughing by doi
1.When we working for this plan,we are suffering many diffcuties.
这是现在进行时从句,前半句是从句,不能有谓语动词,后半句是主句,句子结构要完整.
2.At the risk of laughing by others,he decides to do this thing.
和上句一样的,也是主从关系.

几个汉译英的问题.1.完成这一计划的过程中,我们遭遇了许多困难.（When we are working for this plan, we suffer many difficulties）2.冒着被别人嘲笑的风险,他也决定要做这件事.（He risks others' laughing by doi 某工厂上半年完成全年计划产量的60%照这样的计算,可以提前几个月完成全年产量要过程 一汽大众公司上半年完成全年计划产量的60%,照这样计算,可以提前几个月完成全年产量?要过程!急 某电视机器厂上半年完成全年计划的2/5,照这样计算,可以提前几个月完成全年计划? 某公司上半年完成全年计划的57%,下半年完成全年计划的64%,全年超额完成计划的（）%(计算过程!） 一五计划的超额完成的具体内容 我定的暑假学习计划在完成过程中出现了一些问题,希望给予建议.我开学升高一,我在暑假针对高一的课程以及自己的业余生活都订了一些计划.大半个暑假过去了.我发现我的计划并没有实施 我可以问你几个关于假期计划方面的问题吗?汉译英 1.一本故事书,已看的页数和没看的页数的比是3比5,这本书已看了【】%2.轮胎厂六月份上半月完成计划的56%,下半月完成计划的58%,实际完成全月计划的【】%,超额完成了【】%.3.甲,乙两只篮子,各 有一位工人师傅计划生产一批零件,上半月完成计划的百分之65,下半月完成计划的百分之55,结果超额完成500个,请问这批零件一共有多少个? 工厂上半月完成计划的75%,下半月完成计划的2分之1,这个月实际产量超过计划的百分之几?要过程谢谢 一支筑路队要筑1500米的路,按原定计划前8天完成了40%.为迎节日,工效提高20%,这样可以比原定计划提前几天完成?过程要用分率做,不用上1500 加工零件上午完成全天计划的百分之56下午完成全天百分之55这天完成计划的( )百分超额完成全天计划的百分之 实际超额完成2/7是把()看做单位一表示实际完成的是计划的()如果计划完成1400个零件实际完成了（）零件 原计划一年内植树造林103公顷,前两个月实际造林面积是原计划的20%.照这样计算要完成计划还要几个月? 计划一年植树163公顷,前2个月实际完成计划的20%.照这样,还要几个月就能完成任务? 某机床厂一车间第一季度完成了全年计划的3/8,第二季度完成全年计划的3/5,第三季度完成全年计划的1/4.超额完成了全年计划的几分之几 修一8千米的路,计划18天完成,现做4天完成工程的0.25,按这进度可提前几天完成?