中译英:请注意他坚持要收杰克10元这样行不行:please be noted that he insist to collect ¥10 from Jack .

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 19:16:53
中译英:请注意他坚持要收杰克10元这样行不行:please be noted that he insist to collect ¥10 from Jack .
xT=o@+7 $;boNbv*Gh% A:EĠ1S2 FU X򝟏{HIi~թ1&].fꤐ)R#p..IgL O%

中译英:请注意他坚持要收杰克10元这样行不行:please be noted that he insist to collect ¥10 from Jack .
中译英:请注意他坚持要收杰克10元
这样行不行:
please be noted that he insist to collect ¥10 from Jack .

中译英:请注意他坚持要收杰克10元这样行不行:please be noted that he insist to collect ¥10 from Jack .
Please note he insisted to Jack 10 yuan

Please note that he insist charging 10 yuan from Jack.

觉得楼主的说法不错,Insist应该用过去时

你翻译的很好啊。charge感觉更与insist的语态更符合一点,也显得更强硬!
Vicky

please be noted that he insist on collecting ¥10 from Jack .

Please pay attention to that he insisted on asking Jack for 10 dollors. (在国外)

note作动词一般指记录下来,你这句的意思就是请把你们记录下来...
可以用一个很简单的短语pay attention to.
还有insist的用法也不对,应该是insist on sth.
更好的翻法:
Please pay attention to the fact that he insisted on collecting ¥10 from Jack.

全部展开

note作动词一般指记录下来,你这句的意思就是请把你们记录下来...
可以用一个很简单的短语pay attention to.
还有insist的用法也不对,应该是insist on sth.
更好的翻法:
Please pay attention to the fact that he insisted on collecting ¥10 from Jack.
或者
Please give your attention to the fact that he insisted on collecting ¥10 from Jack.

收起

中译英:请注意他坚持要收杰克10元这样行不行:please be noted that he insist to collect ¥10 from Jack . 半截蜡烛 一课中杰克说话时,他心里是怎么想的快啊,请各位帮帮忙吧!我在线等!我会给10分的 ( )天气这样冷,他( )坚持长跑 (填关联词) 这题是孩子的,他坚持这样做是对的. 英语翻译:他发誓说他绝不再喝酒英语翻译:杰克于战争爆发时逃离了他的祖国英语翻译:女售货员力劝我买一双运动鞋英语翻译:她挥了挥手,以引起我的注意英语翻译:记者以这样的距离给毒蛇 杰克奥特曼哪集乡秀树犯错误了,杰克不让他变身哪集啊 虚拟语气----汉译英汉译英(注意虚拟语气得使用)1 他决定要跟她马上走.(decide)2 我从没想到问题会这样复杂.(expect)3 医生坚持病人做X光检查.(insist)4 主席的意见是首先讨论这个方案.(suggestion 英语翻译翻译:1.杰克和他的朋友们喜欢在河边玩.2.来认识认识我的朋友杰克吧.3.今天谁值日?4.你是像你爸还是像你妈?5.露西是个新生,请照顾她.6.你家的电话号码是多少?7.请走这边.8.我要一 商店所有商品都按八五折出售.摄像机原价5000元,一盒录像带原价30元.爸爸带4500元想买摄像机和10盒录像他带的钱够吗?注意注意,要用方程! 请注意安全(中译英) 英语翻译请注意下,翻译时请不要限制男他女他,要男女都可以包含的。 这样学会,懂得坚持. 我是杰克·斯派洛,请叫我杰克船长用英文怎么说 这好像是加勒比海盗里的台词 要最正确的说法是什么啊 我是杰克·斯派洛,请叫我杰克船长用英文怎么说 这好像是加勒比海盗里的台词 要最正确的说法 请用英文介绍一下杰克伦敦 中译英 他坚持要跟我一起去用He insisted on ( ) with me 生活小窍门大全急求!事成之后给他20个财富!为什么会这样!请快点我家作泡汤了!………………呜呜呜呜……明天会被骂死的!注意要含道理! 当你的朋友在学习中遇到困难,你会这样鼓励他坚持下去:“ .”