英语翻译隐处穷泽,身自耕佣,邻县士民募其德,就居止者百余家隐处穷泽,身自耕佣,邻县士民慕其德,就居止者百余家

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 05:38:41
英语翻译隐处穷泽,身自耕佣,邻县士民募其德,就居止者百余家隐处穷泽,身自耕佣,邻县士民慕其德,就居止者百余家
xՒ]N@6@؋.(""-i)݋;s}b qϛIB[%/Uu9)kWXl$ɵ.4tĀGY˖"nMv1t\Ik@*?|7oK?hS$*\HX8gQ${3E]4g[u8}:sf]#h4\쉄l:tn08 U1sɑH[rˠn|I{{3Fg\]!}za^> JNաI3»rgf+vˁ\>`⩉셤]s{#&w( }1-RM=)&5@ r-S;_Țn/Bσ$O{K۹B~Z+`

英语翻译隐处穷泽,身自耕佣,邻县士民募其德,就居止者百余家隐处穷泽,身自耕佣,邻县士民慕其德,就居止者百余家
英语翻译
隐处穷泽,身自耕佣,邻县士民募其德,就居止者百余家
隐处穷泽,身自耕佣,邻县士民慕其德,就居止者百余家

英语翻译隐处穷泽,身自耕佣,邻县士民募其德,就居止者百余家隐处穷泽,身自耕佣,邻县士民慕其德,就居止者百余家
他归隐的地方条件艰苦,自己亲自耕种(田地).邻县的乡绅百姓仰慕他的贤德,搬迁到他家附近居住的人有百余户.
穷:困窘
耕佣:耕,耕种;佣,做佣人.指亲自耕种.
士:在这我想应该翻译成“乡绅”,不能是“官员”.
就居止:就,接近;居,居住的地方(动词活用为名词);止,停留.指搬到他家附近做邻居.
可否!
不过,兄台应该给点辛苦分撒.