May there be enough colds in your life to make a beautiful sunset.这句英文的原文是什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 17:27:28
May there be enough colds in your life to make a beautiful sunset.这句英文的原文是什么?
xUnG} !  MBIăoCQ$gS בIǤrӖ!_kEbdR]꽪+ﴝ2E7^mV׵w-mmMDX=l%&mG׷#; bZBGd {ob}62krk;DY\^^0ŭƼ$s 朋~Nѫm99qf(9%4郑FFb)Fr1ro#n,}r%xe2HaXax厌ΐ9PDGHH*1's\̟7$Lݢq\f}33?*SA 4a* <^\K,"a)I%9]vu2Lu~ (I9>\&^Rx;$@ED8Q p۹( sa8-d KL#5$ Sǝ$|ג'4(qoi+g[q_IX .gEoU:6l}&Nb92pU@S1u׹cq3v]G2{¹FyŸD.$yf']!`O~phKz RJVgnA!2tud^:n8p/tҙpɭ]1':SzrrjSC#KȑPئ+G%k-.{~ &/hL4*ćS恥 3\^2+`d'?'T nDZy/6YJ?h)cQ?V5>{hqwQ35f U%`hDP*方%s(q=_t@y.e$/:A

May there be enough colds in your life to make a beautiful sunset.这句英文的原文是什么?
May there be enough colds in your life to make a beautiful sunset.这句英文的原文是什么?

May there be enough colds in your life to make a beautiful sunset.这句英文的原文是什么?
你打错了一个词,是clouds,不是colds.
出自冰心的《霞》.
霞
四十年代初期,我在重庆郊外歌乐山闲居的时候,曾看到英文《读者文摘》上,有个很使我惊心的句子,是：
May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.
我在一篇短文里曾把它译成：“愿你的生命中有够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏.”
其实,这个sunset应当译成“落照”或“落霞”.
霞,是我的老朋友了!我童年在海边、在山上,她是我的最熟悉最美丽的小伙伴.她每早每晚都在光明中和我说：
“早上好”或“明天见”.但我直到几十年以后,才体会到：云彩更多,霞光才愈美丽.从云翳中外露的霞光,才是璀璨多彩的.
生命中不是只有快乐,也不是只有痛苦,快乐和痛苦是相生相成,互相衬托的.
快乐是一抹微云,痛苦是压城的乌云,这不同的云彩,在你生命的天边重叠着,在“夕阳无限好”的时候,就给你造成一个美丽的黄昏.
一个生命到了“只是近黄昏”的时节,落霞也许会使人留恋,惆怅.但人类的生命是永不止息的.地球不停地绕着太阳自转.
东方不亮西方亮,我窗前的晚霞,正向美国东岸的慰冰湖上走去……
（本篇最初发表于万叶丛刊第三辑,人民日报出版社1986年9月初版）

这是冰心说的一句话
大意是 愿你的生命中有足够的乌云来造就一个美丽的夕阳。
意思是挫折可贵之类的

“愿你的生命中有够多的云翳，来造成一个美丽的黄昏。”

冰心的《霞》。

∝ May there be enough clods∝ May there be enough clods in your life to make a beautiful sunset.求意思. There may be enough food（改为否定句）改写句子：There may be enough food.(改为否定句） There _____ _____ be enough food.快啊(⊙_⊙)? May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset... May there be enough cluds in your life to make a beautiful sunset! 翻译 May there be enough clouds in you life...to make~.beautiful sunset! May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset. May there be enough clouds in my life to make a beautiful sunset 快 May there be enough claods in your life to make a beautiful sunset 怎么翻译 May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset. may there be enough clouds your life to make a beautiful sumset May there be enough clouds in you life to make a beautiful sunset. May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset翻译 英语翻译帮忙翻译一哈 谢谢咯May there be enough clouds in your life to make a beautifulsunset May there be enough colds in your life to make a beautiful sunset.这句英文的原文是什么? there may not be enough food的语法问题本意应该是也许没有足够的食物.这样的话为什么不用there may be not enough food的句子.而要用there may not be enough food.怎么都觉得后边这一句说得不大通.有这样的说 May there be 有错误吗句子是May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.中的there为什么要加上去?（这句子来自冰心的文章《霞》） There would be enough love to go 英语翻译May there be enough clouds in my life to make a beautiful sunset.一个女生写的 我想知道意思 看起来时陈述句 不是问句