作业帮英语翻译沈括的!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 13:24:13
x}T[RA݊
X%Y@J60(2
# 2bv|&$U龏sѡ,Q9m' qqӗ?L;&ЧN@+˂y악TE݄Yc_cߤY&2ȝQN1MnirQ?|_G}VjkPnZZUТ\0dP!K+W IVѽOmU
ȋ&t ;NHWrz/ B}RnwRr&vvǖ
zfZ# G T2B4-Tjbv(:ݎB՚Џ5us
6ز[
]gn_" l`)B,hr@PJ!BhC=, SPPÛP_ 2yy "_abPMU
;Ae05>bX _P^vAr(BNQ{fR (6Eڄݿ;qT 8:f_gd)Q%Ph
英语翻译沈括的!
英语翻译
沈括的!
英语翻译沈括的!
翻译：
登州的海中,有时会出现（别样的）云层雾气,就像宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,这些都清晰可见,被称之为海市.或者说“蛟蜃的呼吸造成的”,我怀疑不是这样.欧阳文忠曾经被派往河朔任职,在经过高唐县时,在驿舍中的晚上,听到有鬼神从空中经过和车马人畜的声音,（所有这些声音）都一一可以辨别.他的描述特别详细,在这里不具体写.访问本地的乡人父老,（他们）说：“二十年前曾经大白天地（海市现象）经过本县,也是清晰得可以看见（那些）人和物.当地人也把它叫梅市,这跟登州所见到的大约类似.
个别词解释：
历历：清晰,明了.
然：这样（指“蛟蜃之气所为”这种情况）
文章记载了三个海市现象.一个出现在登州海中；一个出现在高唐县驿舍中；第三个也是出现在高唐县境内.
相同点：在天空中出现了生活中的画面；
不同点：每次见到的具体的事物不尽相同.有的是宫庭院落,有的是鬼神车马……
作者认为海市的原因：云气缭绕所致!
是哪段？