作业帮《望野》的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 06:43:12
x}mN@ .z C
"-Qh~D>lJI$.ECfn}ީ7 ԬD^DiN٨ ґf&B}HMR.J%z[ѣ _6,|B
R)q,kˌ`iZ1(F
2|d Oʇ;tQG)_&lzJ}ys |v!x6++Qr%}Xytfi
qJ:yYbLeYZJ"mxNTH2._uK
}̧D FB=WC LEԗAv[,Vӟ,qMq(Eɒ|NȁZ5Nr_?l-
《望野》的翻译
《望野》的翻译
《望野》的翻译
应该是王绩的野望吧. 东皋薄暮望,徙倚欲何依. 树树皆秋色,山山唯落晖. 牧人驱犊返,猎马带禽归. 相顾无相识,长歌怀采薇.
译文：傍晚时分站在东皋纵目远眺,徘徊不定不知归依何方. 层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光. 牧人驱赶着牛群返回,猎人带着猎物回去. 我看到这些人又并不认识,长声歌唱《诗经》中“采薇”的诗句.