英语翻译请给出正确的答案

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 00:43:40
英语翻译请给出正确的答案
xT]oP+] 8c-ʨYt.xU& tce 3 %#erNWlZM+4ϓr Rc[CjSpz@:Gv.N42\H |?Ăo4'ۤ^%Yw;V]ּ֪ 9umT9'/QD_ DXPVQ#Utr4 u$OO HS>)h#;zerDǤrޅs&| 6%4K\_ . mH@5~9G9+1Bt6Zvs1^ ܍s ] ɛ*9Uy+뢴}}8q!M=r.Eq

英语翻译请给出正确的答案
英语翻译
请给出正确的答案

英语翻译请给出正确的答案
如果按字面翻译,就是“Enjoy the wine today and leave all the worries till tommorrow”.不过我觉得这句话其实就是“及时行乐”的意思,所以更地道的翻译可以用英文的“seize the day”或者拉丁语的"carpe diem"表示

tomorrow worry about tomorrow to worry about

tomorrow worry about tomorrow to worry about

Dont think about tomorrow & time will fly!

Today's wine drink drunkly today,tomorrow's worry about tomorrow to worry leave to tomorrow.
哈哈，天才的翻译！！！
自夸啦，表扁我！！！

Have wine today to inebriate today, the tomorrow sorrow comes to tomorrow to worry

如果按字面翻译，就是“Enjoy the wine today and leave all the worries till tommorrow”。不过我觉得这句话其实就是“及时行乐”的意思，所以更地道的翻译可以用英文的“seize the day”或者拉丁语的"carpe diem"表示
回答者：俊雅逸晖 - 进士出身 八级 3-25 17:27
对头。。。...

全部展开

如果按字面翻译，就是“Enjoy the wine today and leave all the worries till tommorrow”。不过我觉得这句话其实就是“及时行乐”的意思，所以更地道的翻译可以用英文的“seize the day”或者拉丁语的"carpe diem"表示
回答者：俊雅逸晖 - 进士出身 八级 3-25 17:27
对头。。。

收起

英语翻译请给出正确的答案 英语翻译请大家给出正确的答案,工作做对外贸易备案用, 英语翻译请给出准确的答案. 英语翻译请给出准确答案, 英语翻译请马上给出答案 概率统计题目：请给出正确的答案, 英语翻译请给出正确的英文翻译,（家和万事兴）, 英语翻译请给予正确的答案 英语翻译请用你的头脑给出答案, 英语翻译请在今天一定给出答案! 英语翻译这道题的答案是1000.希望给出正确的翻译, it's time to give 请给出,正确,充分的答案,急用! 晶体是否都由离子构成,请给出绝对正确的答案! 如掾大笔有没有错别字若错,请给出正确的答案 英语翻译或者给出一个正确的翻译. 英语翻译本人知道答案,期待高手给出正确翻译. 同时掷两枚筛子,至少一枚是奇数的概率为什么不是11/12请给出详细的分析,我的答案是错误的，请给出正确的答案 英语翻译例如:主管部门,主管部门领导,制表人 正确的翻译,请高手给出,