千金求马翻译概括这则寓言的思想意义!外加翻译

千金求马翻译概括这则寓言的思想意义!外加翻译
千金求马翻译
概括这则寓言的思想意义!
外加翻译

千金求马翻译概括这则寓言的思想意义!外加翻译
千金市骨
古之君王,有以千金求千里马者,三年不能得.涓人①言于君曰：“请求之.”君遣之,三月得千里马.马已死,买其首五百金②,反以报君.君大怒曰：“所求者生马,安事③死马而捐五百金!”涓人对曰：“死马且市之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马.马今至矣!”于是,不能期年④,千里之马至者三.
注：①涓(juān)人：近侍之臣.②金：古代计算货币的单位.③安事：哪里用得着；怎么能够.④期(jī)年：满一年.不能期年,即不到周年.
出处《战国策·燕策一》
从前,有个嗜好玩马的国君,想用千金重价征求千里马.过了三年,仍无一点收获.这时,宫里一个职位低下的小侍臣,竟然自告奋勇地站出来说：“请您把这个差使交给我吧!”国君点头同意.不到三个月,这人果然找到了一匹日行千里的良马,可是当他要买马时,这匹千里马却死了.他思虑了一会几,仍然花费500金,将死马的尸骨买了回来.他带着千里马的尸骨回宫向国君复命时,国君见是马的尸骨,非常生气,怒斥道：“我要的是活马,你买这死马回来有什么用?不是白费了500金吗!”侍臣笑道：“请国君息怒,金不是白费的.一匹死马您都愿意昂价买了,这消息传开,人们都会相信您是真心实意喜爱良马的国君,而且识货,说话算活.这样,一定有人自己 上门献马.”后来,不出一年,国君果真得到了三匹别人主动献来的千里马.
这个故事的寓意：人们不要总是看到眼前利益,应该要为长远做考虑

千金市骨
古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人①言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金②，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事③死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！”于是，不能期年④，千里之马至者三。
注：①涓(juān)人：...

全部展开

千金市骨
古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人①言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金②，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事③死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！”于是，不能期年④，千里之马至者三。
注：①涓(juān)人：近侍之臣。②金：古代计算货币的单位。③安事：哪里用得着；怎么能够。④期(jī)年：满一年。不能期年，即不到周年千金市骨
古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人①言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金②，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事③死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！”于是，不能期年④，千里之马至者三。
注：①涓(juān)人：近侍之臣。②金：古代计算货币的单位。③安事：哪里用得着；怎么能够。④期(jī)年：满一年。不能期年，即不到周年。
出处《战国策·燕策一》
从前，有个嗜好玩马的国君，想用千金重价征求千里马。过了三年，仍无一点收获。这时，宫里一个职位低下的小侍臣，竟然自告奋勇地站出来说：“请您把这个差使交给我吧!”国君点头同意。不到三个月，这人果然找到了一匹日行千里的良马，可是当他要买马时，这匹千里马却死了。他思虑了一会几，仍然花费500金，将死马的尸骨买了回来。他带着千里马的尸骨回宫向国君复命时，国君见是马的尸骨，非常生气，怒斥道：“我要的是活马，你买这死马回来有什么用?不是白费了500金吗!”侍臣笑道：“请国君息怒，金不是白费的。一匹死马您都愿意昂价买了，这消息传开，人们都会相信您是真心实意喜爱良马的国君，而且识货，说话算活。这样，一定有人自己 上门献马。”后来，不出一年，国君果真得到了三匹别人主动献来的千里马。
这个故事的寓意：人们不要总是看到眼前利益，应该要为长远做考虑赞同398| 评论(26)

收起

求贤若渴
乐毅
千里马骨示爱才，郭隗引出乐毅来。君臣相疑难长久，应知功高亦招灾。

千金市骨
古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人①言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金②，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事③死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！”于是，不能期年④，千里之马至者三。
注：①涓(juān)人：...

全部展开

千金市骨
古之君王，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人①言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金②，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事③死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！”于是，不能期年④，千里之马至者三。
注：①涓(juān)人：近侍之臣。②金：古代计算货币的单位。③安事：哪里用得着；怎么能够。④期(jī)年：满一年。不能期年，即不到周年。
传说古代有一个非常喜爱骏马的国君，为了得到一匹胯下良骑，曾许诺以一千金的代价买一匹千里马。普天之下，可以拉车套犁、载人驮物的骡、马、驴、牛多的是，而千里马则十分罕见。派去买马的人走镇串乡，像大海里捞针一样，三年的时间过去了，连个千里马的影子也没有见到。 　　一个大臣看到国君因得不到朝思暮想的千里马而怏怏不乐，便自告奋勇地对国君说：“您把买马的任务交给我吧！只须您耐心等待一段时间，届时定会如愿以偿。”国君见他态度诚恳、语气坚定、仿佛有取胜的秘诀，因此答应了他的请求。 　　于是大臣马上向天下百姓发出悬赏令.只要提供千里马的消息的，赏五百金！直接贡献千里马的，赏金千两！天下的老百姓听说这个消息后，全城沸腾了。许多百姓放下手中的农活，到处去打听千里马的消息。 　　几天之后，就有人消息说找到了千里马。那个大臣急忙赶过去查看，看到的却是一匹枯瘦如材的一匹病马。原来这个千里马的主人根本不知道这是一匹宝马，而把它当做普通的马来挑驼沉重的货物，又不给它精细的喂养.长期如此，千里马逐渐失去了以往的光芒，加上过度的劳累，等大臣赶到时已经是奄奄一息了。大臣感到十分的可惜，但是仍然按照悬赏令所说的那样，给提供消息的那个百姓五百金。同时大张旗鼓的把这个病入膏肓的千里马运回皇宫！ 　　国王听说已经找到了千里马，欣喜若狂！急忙让所有的大臣在城门后迎接，一睹千里马的风采。可是等国王看到的是一匹病入膏肓的病马时，大发雷霆，当面训词大臣，是何居心，为什么花了五百金买一匹病马来搪塞我。 　　大臣不慌不忙，慢慢把缘由和国王说明。大臣说;虽然国王您损失了五百金买了一匹病马,但是能证明您是真的喜欢千里马,连一匹生病的千里马都愿花500金.何况真正的千里马呢? 足以昭示国君买千里马的诚意和决心.同时也告诉全城老百姓,您是重情意,守信用的.我相信这一消息传扬开去, 即使有千里马藏匿于深山密林、海角天涯，养马人听到了君王是真心买马，必定会主动牵马纷至沓来。 　　果然不出大臣所料.此后不到一年的时间，接连有好几个人领着千里马来见国君。国君也得到了梦寐以求的千里马。 　　这则寓言通过大臣悬赏千金求马，而花了五百金的买一匹病马故事，而使国君达成心愿。找到了他日思夜想的千里马故事！其实这则寓言可以启发我们企业，人才就好比是千里马！现在企业经常说人才难寻，其实只要企业认定你所需人才的价值，发出悬赏，自然会有“千里马”被你寻到
喜欢就赞同

收起

传说古代有一个非常喜爱骏马的国君，为了得到一匹胯下良骑，曾许诺以一千金的代价买一匹千里马。普天之下，可以拉车套犁、载人驮物的骡、马、驴、牛多的是，而千里马则十分罕见。派去买马的人走镇串乡，像大海里捞针一样，三年的时间过去了，连个千里马的影子也没有见到。 　　一个大臣看到国君因得不到朝思暮想的千里马而怏怏不乐，便自告奋勇地对国君说：“您把买马的任务交给我吧！只须您耐心等待一段时间，届时定会如愿以偿。...

全部展开

传说古代有一个非常喜爱骏马的国君，为了得到一匹胯下良骑，曾许诺以一千金的代价买一匹千里马。普天之下，可以拉车套犁、载人驮物的骡、马、驴、牛多的是，而千里马则十分罕见。派去买马的人走镇串乡，像大海里捞针一样，三年的时间过去了，连个千里马的影子也没有见到。 　　一个大臣看到国君因得不到朝思暮想的千里马而怏怏不乐，便自告奋勇地对国君说：“您把买马的任务交给我吧！只须您耐心等待一段时间，届时定会如愿以偿。”国君见他态度诚恳、语气坚定、仿佛有取胜的秘诀，因此答应了他的请求。 　　于是大臣马上向天下百姓发出悬赏令.只要提供千里马的消息的，赏五百金！直接贡献千里马的，赏金千两！天下的老百姓听说这个消息后，全城沸腾了。许多百姓放下手中的农活，到处去打听千里马的消息。 　　几天之后，就有人消息说找到了千里马。那个大臣急忙赶过去查看，看到的却是一匹枯瘦如材的一匹病马。原来这个千里马的主人根本不知道这是一匹宝马，而把它当做普通的马来挑驼沉重的货物，又不给它精细的喂养.长期如此，千里马逐渐失去了以往的光芒，加上过度的劳累，等大臣赶到时已经是奄奄一息了。大臣感到十分的可惜，但是仍然按照悬赏令所说的那样，给提供消息的那个百姓五百金。同时大张旗鼓的把这个病入膏肓的千里马运回皇宫！ 　　国王听说已经找到了千里马，欣喜若狂！急忙让所有的大臣在城门后迎接，一睹千里马的风采。可是等国王看到的是一匹病入膏肓的病马时，大发雷霆，当面训词大臣，是何居心，为什么花了五百金买一匹病马来搪塞我。 　　大臣不慌不忙，慢慢把缘由和国王说明。大臣说;虽然国王您损失了五百金买了一匹病马,但是能证明您是真的喜欢千里马,连一匹生病的千里马都愿花500金.何况真正的千里马呢? 足以昭示国君买千里马的诚意和决心.同时也告诉全城老百姓,您是重情意,守信用的.我相信这一消息传扬开去, 即使有千里马藏匿于深山密林、海角天涯，养马人听到了君王是真心买马，必定会主动牵马纷至沓来。 　　果然不出大臣所料.此后不到一年的时间，接连有好几个人领着千里马来见国君。国君也得到了梦寐以求的千里马。 　　这则寓言通过大臣悬赏千金求马，而花了五百金的买一匹病马故事，而使国君达成心愿。找到了他日思夜想的千里马故事！其实这则寓言可以启发我们企业，人才就好比是千里马！现在企业经常说人才难寻，其实只要企业认定你所需人才的价值，发出悬赏，自然会有“千里马”被你寻到。
原文
　　古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰："请求之。"君遣之三月，得千里马，马已死，买其骨五百金，反以报君。君大怒曰："所求者生马，安事死马而捐五百金？"涓人对曰："死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。"于是不能期年，千里之马至者三。 　　注（1）君：国王；皇帝。 　　（2）以：用 　　（3）涓人：国君的近侍，在其身边掌管扫除的人。 　　（4）请：请让我；请允许我。 　　（5）反：通"返",返回。 　　（6） 市：买。 　　（7）遣：派遣。 　　(8）年：一年。 　　（9）三：泛指多数。``与千金求千里马者``中的`千`意思相同 　　(10)或：有时

收起