作业帮英语翻译（1）恽性贞素,以贵公子早有令名,少工篇什.{2}尝赋诗未就,以笔捶琴,坐客过,以箸扣之.选自《南史》卷三八
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 00:48:50
英语翻译（1）恽性贞素,以贵公子早有令名,少工篇什.{2}尝赋诗未就,以笔捶琴,坐客过,以箸扣之.选自《南史》卷三八
英语翻译
（1）恽性贞素,以贵公子早有令名,少工篇什.{2}尝赋诗未就,以笔捶琴,坐客过,以箸扣之.选自《南史》卷三八
英语翻译（1）恽性贞素,以贵公子早有令名,少工篇什.{2}尝赋诗未就,以笔捶琴,坐客过,以箸扣之.选自《南史》卷三八
你给的句子不准确,有疏漏.原文
惔弟恽,字文畅,少有志行.好学,善尺牍.与陈郡谢瀹邻居,深见友爱.
瀹曰：“宅南柳郎,可为表仪.”初,宋时有嵇元荣、羊盖者,并善琴,云传戴
安道法.恽从之学,恽特穷其妙.齐竟陵王子良闻而引为法曹行参军,唯与王
暕、陆果善.每叹曰：“暕虽名家,犹恐累我也.”雅被子良赏狎.子良尝
置酒后园,有晋太傅谢安鸣琴在侧,援以授恽,恽弹为雅弄.子良曰：“卿巧越
嵇心,妙臻羊体,良质美手,信在今夜.岂止当今称奇,亦可追踪古烈.”为太
子洗马,父忧去官,著《述先颂》,申其罔极之心,文甚哀丽.后试守鄱阳相,
听吏属得尽三年丧礼,署之文教,百姓称焉.还除骠骑从事中郎.梁武帝至建邺,
恽候谒石头,以为征东府司马.上笺请城平之日,先收图籍,及遵汉高宽大之义.
帝从之.徙为相国右司马.天监元年,除长兼侍中,与仆射沈约等共定新律.
恽立性贞素,以贵公子早有令名,少工篇什,
为诗云：“亭皋木叶下,垅首
秋云飞.”琅邪王融见而嗟赏,因书斋壁及所执白团扇.武帝与宴,必诏恽赋诗.
尝和武帝《登景阳楼篇》云：“太液沧波起,长杨高树秋,翠华承汉远,雕辇逐
风游.”深见赏美,当时咸共称传.历平越中郎将、广州刺史,秘书监,右卫将
军.再为吴兴太守,为政清静,人吏怀之.于郡感疾,自陈解任.父老千余人拜
表陈请,事未施行,卒.
初,恽父世隆弹琴,为士流第一,恽每奏其父曲,常感思.复变体备写古曲.
尝赋诗未就,以笔捶琴,坐客过,以箸扣之,
恽惊其哀韵,乃制为雅音.后传击
琴自于此.恽常以今声转弃古法.乃著《清调论》,具有条流.齐竟陵王尝宿晏,
明旦将朝,见恽投壶枭不绝,停舆久之,进见遂晚.齐武帝迟之,王以实对.武
帝复使为之,赐绢二十匹.尝与琅邪王瞻博射,嫌其皮阔,乃摘梅帖乌珠之上,
发必命中,观者惊骇.梁武帝好奕棋,使恽品定棋谱,登格者二百七十八人,第
其优劣,为《棋品》三卷.恽为第二焉.帝谓周舍曰：“吾闻君子不可求备,至
如柳恽,可谓具美.分其才艺,足了十人.”恽著《十杖龟经》.性好医术,尽
其精妙.
立性：修身养性成为.的性格
令名：非常大的名声,显著的名声
篇什：诗赋
坐：因为
两句的翻译如下
柳恽性格纯贞雅素,因为是贵公子很早就有名声,小时候研究学习诗赋；
柳恽曾经写诗还没写好的时候,拿着笔轻敲琴,因为有客人在身旁穿过,柳恽拿着笔敲击琴弦