作业帮汉语里的姓 “康”翻译成满语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/18 09:48:15
汉语里的姓 “康”翻译成满语怎么说
汉语里的姓 “康”翻译成满语怎么说
汉语里的姓 “康”翻译成满语怎么说
满语为：kanggili 或 kanghili 或 kang
满语里没有康字
由于您家的家谱上的人名都是用汉字转的音,所以具体什么意思,这个我等帮你查一下。您先不要着急。
如果您家家谱上还有更多这样的名字，我都可以帮你作正规的翻译。
希望保持联系。
------------------------------------------------------
一世祖 额吉勒恩噶吉勒恩.巴虎特克慎：
这不是满语名，而是蒙古语名，...
全部展开
由于您家的家谱上的人名都是用汉字转的音,所以具体什么意思,这个我等帮你查一下。您先不要着急。
如果您家家谱上还有更多这样的名字，我都可以帮你作正规的翻译。
希望保持联系。
------------------------------------------------------
一世祖 额吉勒恩噶吉勒恩.巴虎特克慎：
这不是满语名，而是蒙古语名，但是“巴虎特克慎”即不是满语也不是蒙古语。具体情况我不太清楚，我有个朋友会鄂温克语，找时间可以帮你问问。
二世祖 坦图木图：这也不是满语名，而是蒙古语名。
三世祖 他木齐代木齐（tamcidamci）是满语
---字面意：（挂住他，唯一的他）“齐ci”在满语中常作人称代词尾坠，这里指的就是这个孩子，本意大概是‘留住唯一的孩子’。
这里涉及满族民俗，过去满族幼儿习惯挂在摇篮里养大，孩子挂在摇篮里被视为安全的。所以用 tambi（挂着）去动词尾坠bi，换人称代词尾坠ci，取名为 tamci （挂住的孩子）。
四世祖 胡胡那（huhuna）是满语
---意思是：（吃奶的男孩子）大概这是个乳名。
五世祖 阿束布巴彦（aSububayan) 是满语
---字面意：（将富贵口中含）这是个少数民族习惯的比拟词，意思是说富贵的命运好比含在口中不会失落。
.
收起